normand francouzština

normanský

Význam normand význam

Co v francouzštině znamená normand?

normand přídavné jméno

— (Géographie) Relatif à la Normandie, ses habitants, sa culture. ⋄ Les concours agricoles montrent que les éleveurs charolais, limousins ou normands, que les arboriculteurs rhodaniens ou roussillonnais sont à la tête du progrès et le renom de nos crus de vins démontre que nous avons des vignerons qui savent travailler. ⋄ Alors il chercha l’oubli tour à tour dans le cidre normand, le poiré manceau, l’hydromel gaulois, le cognac français, le genièvre hollandais, le gin anglais, le wiskey écossais, le kirsch germain. ⋄ Les communes et l’aristocratie, effrayées de l’ascendant que le pouvoir royal avait acquis a la suite de la conquête normande, se liguèrent et firent cause commune contre lui, afin de résister à ses empiétemens. — Relatif à la langue normande. — (Zoologie) Qualifie au masculin une race de bovins pour la production laitière, la normande. ⋄ M. Leblond […] a calculé la corrélation entre taux butyreux et teneur en matières azotées pour les descendances des 20 taureaux Frisons et des 21 taureaux Normands […] — (Zoologie) Qualifie une race de lapins (lapin normand).

normand podstatné jméno

— Langue minoritaire parlée dans certaines parties de la Normandie et dans les îles Anglo-Normandes.

Normand podstatné jméno

— (Histoire) Nom donné aux envahisseurs vikings en France. ⋄ […] il est impossible de ne pas tenir compte de ce fait que les juifs ont habité la France cinq siècles avant les Francs, les Burgondes et les Wisigoths et huit siècles avant les Normands. — (Histoire) Nom donné aux membres de l’aristocratie qui régna ensuite sur le territoire de l’actuelle Normandie, puis à partir du XIe siècle sur l’Angleterre. ⋄ Quatre générations s’étaient succédé et avaient été impuissantes à mélanger le sang hostile des Normands et des Anglo-Saxons et à réunir, par un langage commun et des intérêts mutuels, deux races ennemies, dont l’une éprouvait encore l’orgueil du triomphe, tandis que l’autre gémissait sous l’humiliation de la défaite. — (Géographie) Habitant de la Normandie. ⋄ La basse robe qui avocasse ou grifonne dans ces tribunaux est immense, plus rapace que tous nos Normands et plus écriturière que n’étoient feu nos procureurs au parlement qui faisoient des ventres aux requêtes, […]. ⋄ Habitant de Normandie

Normand nom de famille

— Nom de famille.

Překlad normand překlad

Jak z francouzštiny přeložit normand?

normand francouzština » čeština

normanský

Normand francouzština » čeština

norština Norman Norka Nor

Příklady normand příklady

Jak se v francouzštině používá normand?

Citáty z filmových titulků

Certes, c'est un Normand.

Je to Norman, to zajisté.

L'un de ces gens était normand.

A jeden z tamtěch byl Norman.

L'évêque est un Normand.

Biskup je Norman.

Elle a non seulement pactisé avec ce rebelle saxon coupable de vol, de meurtre, d'enlèvement et de trahison, mais elle a trahi son peuple, le peuple normand.

Nejenže se stýkala s tím anglosaským buřičem, jenž je shledán vinným z loupeže, vraždy, únosu a velezrady, ale zradila vlastní normanský národ.

Qu'est-ce que vous prenez pour le trou normand?

Čím to zapijete?

Un gentilhomme normand, de passage ici, vous proclamait maître en l'art de l'escrime.

Před dvěma měsíci byl zde muž z Normandie.

En rang avec Marie Prevost, Mabel Normand.

Marie Prevost, Mabel Normand.

L'un était Normand Que pouvait être son frère?

Jeden byl Norman Tak, čím byl ten druhý?

Êtes-vous normand ou saxon?

Jsi Norman nebo Sas?

Ce n'est pas un Normand qui va désarçonner mon fils.

Je třeba víc než šišlavého Normana, aby vyhodil mého syna ze sedla.

Amenez-moi un Normand!

Ukažte mi normanský krk.

Un Normand nous a remis ça.

Od Normana, který to už víc potřebovat nebude.

Si l'une d'entre eux peut dépraver un homme tel qu'Ivanhoé et le Normand Bois-Guilbert, imaginez ce qu'ils ont pu faire à mon frère Richard.

Jak někdo z jejich kmene může zkazit muže jako je Sas lvanhoe a muže jako je Norman Bois-Guilbert co může celý kmen učinit s Richardem, který je též jen muž?

Eh bien, ça n'en a pas à proprement parler mais c'est raffiné, C'est subtil, Parfaitement non-Normand.

Po pravdě řečeno, žádný v tom není ale je to kultivované, důvtipné, a velmi ne-normanské.

Možná hledáte...