obscurément francouzština

temně

Význam obscurément význam

Co v francouzštině znamená obscurément?

obscurément příslovce

— Sans clarté. ⋄ La nuit approchait, on ne voyait les objets qu’obscurément. — D’une manière brune, foncée, en parlant de teintes. ⋄ Le dessus du dos, de la tête et des ailes est d’un brun obscurément teint de verdâtre. — D’une manière à peine visible. ⋄ À son origine, le cœur n'est qu’une vésicule obscurément contractile. — (Figuré) D’une manière peu intelligible. ⋄ L'enfant […] devinait obscurément que le monsieur, si bizarrement apparu, n'était pas comme les autres et elle songeait à quelque père Noël, les poches pleines de jouets et de friandises. ⋄ Quoi ! mon père tantôt parlait obscurément. ⋄ Si le temps [du Messie] eût été prédit obscurément. ⋄ Dans cette grammaire, dont l’objet ne paraissait pas devoir effrayer les âmes pieuses, les phrases citées par l’auteur pour exemples de ses préceptes étaient une suite d’assertions obscurément impies contre l’existence de Dieu, la spiritualité de l’âme, et les autres vérités que la religion nous oblige de croire. ⋄ Dois-je, au lieu de Laharpe, obscurément écrire : C’est ce petit rimeur, de tant de prix enflé. — (Figuré) Sans renom, sans éclatin. ⋄ Il dévore en secret ses sentiments d’humanité, il gémit obscurément sur la nature humaine. ⋄ Rien n'est si désagréable que d’être pendu obscurément. ⋄ Le bonheur, cet objet de nos désirs, mais qui fuit et repousse la grandeur et les richesses, serait-il donc obscurément attaché à la médiocrité en tout genre ? (Jean le Rond D’Alembert, Éloges, Segrais.) ⋄ Soldat obscurément utile, Je ne partageais les lauriers Ni de Saxe, ni de Belle-Isle. ⋄ Dans les bras d’une épouse chérie Je goûte obscurément les doux fruits de ma vie. — (Figuré) D’une manière mal éclaircie, qui n'est pas bien certaine. ⋄ Obscurément plongé dans ce doute cruel, Mes yeux, chargés de pleurs, se tournaient vers le ciel. ⋄ Il se répandit obscurément de tous côtés que les Malais, qui seuls avaient des relations avec ces contrées, avaient porté du girofle et de la muscade dans plusieurs marchés. ⋄ L'empereur flattait encore obscurément une espérance qu’il n'avait pas.

Překlad obscurément překlad

Jak z francouzštiny přeložit obscurément?

obscurément francouzština » čeština

temně nejasně

Příklady obscurément příklady

Jak se v francouzštině používá obscurément?

Citáty z filmových titulků

Il revint enfin à sa maison silencieuse de Mayfair. Il sentait obscurément qu'une menace pesait sur lui.

Když se konečně vrátil do svého, tichého, uzavřeného domu v Mayfair nedokázal se zbavit pocitu, že hrozí něco zlověstného.

Clairement ou obscurément?

Jasně nebo tmavě?

S'il n'y voit qu'obscurément, comme moi, je suis maudit, deux fois maudit.

Protože, jestli ty scannery vidí jen tmu, tak jako jí vidím já. pak jsem prokletý navěky.

Možná hledáte...