obturateur francouzština

závěrka

Význam obturateur význam

Co v francouzštině znamená obturateur?

obturateur podstatné jméno

— (Art) Pièce, appareil qui sert à fermer, à boucher. ⋄ L’obturateur d’un canon, d’une conduite d’eau. — (Chimie) Plaque de verre que l’on met sous les cloches remplies de gaz ou de liquide, pour les fermer hermétiquement. — (Photographie) Appareil qui normalement masque la surface sensible (film, capteur) et qui ne la découvre que pendant le temps de pose voulu. ⋄ La mise au point et la vitesse de l’obturateur (qu'on placera de préférence près de la plaque) se détermineront par quelques essais préalables; s'il y avait surexposition avec la vitesse la plus grande, on diaphragmerait tout simplement. ⋄ Pour évaluer exactement les temps de pose, il est indispensable de pouvoir déterminer ou vérifier les vitesses des obturateurs.. — Photographie

obturateur přídavné jméno

— (Anatomie) Qualifie certains éléments anatomiques qui servent à boucher le trou ovale de l’os iliaque. ⋄ Les muscles obturateurs et la membrane obturatrice.

Překlad obturateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit obturateur?

obturateur francouzština » čeština

závěrka uzávěrka

Příklady obturateur příklady

Jak se v francouzštině používá obturateur?

Citáty z filmových titulků

Obturateur de plaque.

Sanger Shepherda? - Pěkný aparát.

Nous étions ensemble. Je l'avoue, je ne le regardais pas lorsqu'il a déclenché l'obturateur.

Neměl jsem ho na očích, když stiskl spoušť.

Obturateur plan focal.

Se štěrbinovou uzávěrkou.

Werner, avec obturateur plan focal.

Wernere, se štěrbinovou uzávěrkou.

At-il un obturateur automatique?

Má to automatickou uzávěrku?

Arrêtez la pompe. Fermez l'obturateur.

Okamžitě vypněte čerpadla!

Je vais placer des charges et faire imploser l'obturateur, ça évitera la marée noire.

Připravím nálož, díky které pojistky implodují. a nedojde k úniku ropy.

Quand j'ôte l'obturateur, sois prête avec la canule.

Až vyjmu obturátor, připrav se připojit kanylu k bypassu.

Maintenant, place l'isotope radioactif derrière l'obturateur coulissant.

Teď ho opatrně vlož za závěrku.

L'obturateur fonctionne comme un appareil photo. Il régule le flot de rayons gamma.

Slouží jako clona, reguluje tok gama záření.

Maintenant, on place délicatement le mécanisme de l'obturateur sous le flubber.

Teď umístíme celý mechanismus pod Flubbera.

J'ai connecté l'accélérateur à un obturateur.

Propojil jsem pedál se závěrkou.

L'obturateur doit être bloqué. Ça va aller.

Asi se zasekl startér.

Je me souvenais d'un réalisateur expérimental. qui avait exploré cette idée des longues expositions. et avec l'obturateur ouvert il bougeait des oeuvres d'art. devant la caméra pour imprimer. des couleurs et des objets. d'une façon assez originale.

Vzpomněl jsem si na jednoho experimentálního filmaře, který využíval dlouhou expozici a při otevřené cloně pohyboval před kamerou různými předměty, aby nasnímal barevné bloky a objekty neobvyklým způsobem.

Možná hledáte...