obturer francouzština

vyplnit, utěsnit, ucpat

Význam obturer význam

Co v francouzštině znamená obturer?

obturer sloveso

— (Art) Boucher une ouverture qui s’est produite accidentellement. ⋄ Obturer une fissure, une fuite avec du ciment, du mastic. — (Figuré) Dissimuler, cacher. ⋄ Je vois ta main droite gantée de noir. C’est sans espoir, la mutation s´amorce, Ta nature que tu obtures, le côté obscur de la force. — (Chirurgie) Fermer une ouverture accidentelle à la voûte du palais, aux os du crâne ou boucher un trou qui s’est produit dans une dent par suite de carie. — (Construction) Boucher une baie (porte ou fenêtre) dans un mur par ajout de maçonnerie afin de condamner le passage ou de redessiner une façade

Překlad obturer překlad

Jak z francouzštiny přeložit obturer?

obturer francouzština » čeština

vyplnit utěsnit ucpat

Příklady obturer příklady

Jak se v francouzštině používá obturer?

Citáty z filmových titulků

Il faut obturer les fentes.

Skoč pro mokrej ručník na zacpání dveří. OK.

Je vais faire obturer les cheminées, brûler les pétards. et les porteurs de cadeaux seront décapités.

Měla bych nechat zatlouct všechny komíny, spálit všechno cukroví a nechat zabít každého, kdo nese nějaký dárek.

J'ai fait obturer toutes les fenêtres du palais, craignant, si je tombais là-dessus sans y être préparé, de m'effondrer en pleurs.

Nechal jsem zakrýt všechna okna v paláci, protože jsem se bál, že když kolem některého projdu a nepřipravený to uvidím, zhroutím se a budu plakat.

De toute façon, il faut penser à obturer cette fenêtre.

Tak jako tak by to chtělo zablokovat to okno.

J'ai bien peur qu'il faille. l'obturer, quand même.

Obávám se, že ho budeme muset uzavřít.

L'obturer?

Uzavřít?

Quoi? Obturer?

Jak uzavřít?

Možná hledáte...