obtus francouzština

tupý

Význam obtus význam

Co v francouzštině znamená obtus?

obtus přídavné jméno

— (Biologie) Qui est arrondi, émoussé au lieu d’être anguleux ou pointu. ⋄ Vers la racine, le poil se rétrécit régulièrement et les extrémités libres sont légèrement renflées ou obtuses. — (Géométrie) Qualifie un angle saillant plus grand, plus ouvert qu’un angle droit, c’est-à-dire, dont la mesure est comprise entre pi/2 et pi radians. ⋄ Un hexagone régulier possède six angles obtus. — (Figuré) Qualifie un esprit peu pénétrant, qui peine à concevoir. ⋄ L’attitude ouverte de quelques rares astrologues tranchait avec celle, obtuse, de nombreux autres qui, bien qu’ayant risqué une réponse et un début d’échange face à mes arguments, me répondirent par des messages teintés de paranoïa : […]. — Stupide. ⋄ Il est si obtus qu’on ne peut rien faire de lui. ⋄ Il faudrait donc que j’eusse les yeux crevés ou l’esprit obtus pour ne pas le voir. — (Figuré) Qualifie une sensation qui manque de vivacité, de netteté. ⋄ Le toucher est le plus obtus de nos sens.

Překlad obtus překlad

Jak z francouzštiny přeložit obtus?

obtus francouzština » čeština

tupý omezený

Příklady obtus příklady

Jak se v francouzštině používá obtus?

Citáty z filmových titulků

Vous aussi, si vous n'étiez pas si obtus.

Divím se, že vy ne.

Je vous quitterais plutôt que de vous voir anéanti par un monde obtus et cruel.

Radši se vás teď vzdám, než abych vás viděla zničeného světem, ve kterém nemáte šanci.

C'est très obtus de ta part, David.

Nebuď tak krátkozraký.

Si vous ne comprenez pas qui je suis, vous êtes le plus obtus de tous!

Pokud stále nevíte, kdo jsem, jste ten největší zabedněnec, s kterým jsem pracoval.

D'habitude, vous n'êtes pas si obtus.

Normálně nemáte tak naspěch.

Pourquoi êtes-vous tellement obtus?

Proč jste tak nevyzpytatelný?

Vous êtes obtus, capitaine.

Nepochopil jste, kapitáne.

Masuo, ton père n'était pas un militariste obtus qui fonce comme un taureau dès qu'il voit rouge.

Víš, Masuo, tvůj otec nebyl typ zabedněného militaristy, který se z ničeho nic rozzuří, jako býk, když vidí červenou.

On dirait qu'on a encore dégoté un bon à rien obtus.

Waltře, zdá se že tu máme dalšího natvrdlýho pitomce.

Ce sera votre génial cerveau. contre leurs cerveaux obtus.

Bude to váš skvělý mozek proti jejich zakrnělým.

Alors tu lui as donné la clé? - Obtus.

Tak tys mu dala klíč?

Il bâcle, il s'en fiche, il ment, il est incompétent, c'est un pitre irlandais obtus et ahuri.

Všechno odflákne a je mu to jedno. Je to lhář, je neschopnej, je línej, není nic víc než tupej, tlustej irskej šašek!

Ces gens sont trop obtus pour être désespérés.

Hloupost! Lidé jako on jsou příliš tupý, něž aby dokázali být zoufalý.

Obtus.

Nedala.

Možná hledáte...