odorat francouzština

čich

Význam odorat význam

Co v francouzštině znamená odorat?

odorat podstatné jméno

— Sens qui perçoit les odeurs. ⋄ Tout à coup elle s'arrêta dans l'escalier : une suave odeur de fricot venait de saisir son odorat. ⋄ L'odorat, qui a pour siège les poils olfactifs est, chez lui, rudimentaire, et partiellement inhibé par la vision. ⋄ Il est à croire que l'odorat fut, dans les temps du commencement, le meilleur des sens de l'homme, le plus subtil, le mieux venu à recevoir les messages de l'univers. ⋄ L'aveugle, le mal-voyant recrée l'univers qui l’entoure à partir de ses perceptions : celles de l’ouïe, du toucher, de l’odorat. Et ce faisant il apprend au voyant un univers qu 'il ne connaît pas. L'œil a une tendance totalitaire, impérialiste. Il asservit les autres sens […]. — (Par extension) (Rare) L'organe de ce sens. ⋄ Sens qui perçoit les odeurs

Překlad odorat překlad

Jak z francouzštiny přeložit odorat?

odorat francouzština » čeština

čich čichání čichový smysl

Příklady odorat příklady

Jak se v francouzštině používá odorat?

Citáty z filmových titulků

Notre odorat a changé ou on a construit une écurie, par ici.

Buď se nám změnil nos. anebo tady někde postavili stáje pro koně.

La vue, l'ouïïe, le goût, l'odorat.

Zrak, sluch, chuť, čich.

Les six sens : la vue, l'ouïïe, le goût, l'odorat, le toucher. l'être.

Šest smyslů: vidět, slyšet, chutnat, čichat, hmatat. být.

Il chasse à l'odorat, devine le poison au toucher.

Vystopovat jelena podle pachu, rozeznat jedovaté houby dotykem.

Tu n'as pas d'odorat, mon vieux.

Ty nemáš čich.

Et deuxièmement, j'ai un sens du goût et de l'odorat très développé.

A za druhé, Mám vysoce vyvinutý čich na chuť a vůni.

Par la vue, l'odorat et l'ouïe, on retrouve le passé.

Strach je strach a žádná stráž ti nedokáže pomoci.

Trusty a perdu l'odorat.

Baryk úplně ztratil čich.

Nous savons que tu as perdu l'odorat.

Oba přece víme, žes přišel o čich.

Bien sûr, j'ai l'odorat très développé.

Mám totiž vysoce vyvinutý čich.

Il a voulu priver le témoin de son odorat en lui donnant ce gin.

Přeplnil svědkův nos tak, že nic necítil. Pak mu úmyslně podal ten gin.

Pensez-vous que les odeurs des 2 premiers verres ont pu saturer votre sens de l'odorat au point de prendre du gin pour de l'eau?

Myslíte, že výpary z prvních dvou sklenic mohly ovlivnit váš čich a způsobit, že jste označil gin jako vodu?

Vous savez. il est possible qu'une odeur brouille l'odorat.

Takže Je možné, že výpary mohou ovlivnit čich.

Je n'ai pas perdu l'odorat, vous savez.

Víte, čich jsem ještě neztratil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prenons par exemple le sens de l'odorat.

Vezměme si například čich.

Si nous modélisons l'odorat selon des critères locaux, nous pouvons retracer l'interaction entre les neurones nasaux et les particules odorantes, en envoyant des signaux à travers un réseau d'autres neurones au cerveau.

Budeme-li modelovat čich v lokálním měřítku, můžeme vysledovat, jak nosní neurony reagují s pachovými částicemi a vysílají přes síť jiných neuronů signály do mozku.

Les neurones sensoriels ont une mort programmée; notre sens de l'odorat se renouvelle littéralement tous les mois.

Smyslové neurony umírají naprogramovanou smrtí; každý měsíc se u člověka doslova vyvine nový čich.

A cette fin, les chercheurs ont analysé les gènes de plus de 12.300 protéines pour comprendre des processus cruciaux comme l'olfaction (odorat), la gustation (goût) et la vision.

Za tímto účelem analyzovali geny více než 12 300 proteinů, aby pochopili klíčové procesy, jako jsou čich, chuť a zrak.

Možná hledáte...