čich čeština
Překlad čich francouzsky
Jak se francouzsky řekne čich?
Příklady čich francouzsky v příkladech
Jak přeložit čich do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To moje věčné kouření by vám pokazilo čich.
Ma carrière de fumeuse vous attaquerait les narines.
Zrak, sluch, chuť, čich.
La vue, l'ouïïe, le goût, l'odorat.
Mám slabší čich, takže se identifikujte.
Violation de conditionnelle. - Conditionnelle? Pour quoi?
Mám. zvlášť citlivý čich na pravdu.
Tu es encore plus allergique à la vérité ce soir, Phillip.
Ty nemáš čich.
Tu n'as pas d'odorat, mon vieux.
A za druhé, Mám vysoce vyvinutý čich na chuť a vůni.
Et deuxièmement, j'ai un sens du goût et de l'odorat très développé.
Ty prasata mají tak vyvinutý čich!
Ah, ils sont forts, ces cochons-là!
Baryk úplně ztratil čich.
Trusty a perdu l'odorat.
Oba přece víme, žes přišel o čich.
Nous savons que tu as perdu l'odorat.
Mám totiž vysoce vyvinutý čich.
Bien sûr, j'ai l'odorat très développé.
Myslíte, že výpary z prvních dvou sklenic mohly ovlivnit váš čich a způsobit, že jste označil gin jako vodu?
Pensez-vous que les odeurs des 2 premiers verres ont pu saturer votre sens de l'odorat au point de prendre du gin pour de l'eau?
Takže Je možné, že výpary mohou ovlivnit čich.
Vous savez. il est possible qu'une odeur brouille l'odorat.
Jestli mají čich, tak poznají, že přicházíme.
S'ils le sentent, ils sauront que nous venons.
Víte, čich jsem ještě neztratil.
Je n'ai pas perdu l'odorat, vous savez.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON, DC - Ve smršti událostí a zpráv, která charakterizuje současnou globální krizi, je často těžké zachovat si jasnou mysl a čich pro to, co se vlastně děje.
WASHINGTON, D.C. - Il est difficile, dans la tourmente des événements et des informations qui caractérise la crise financière mondiale actuelle, d'avoir les idées claires et de comprendre ce qui se passe réellement.
Vezměme si například čich.
Prenons par exemple le sens de l'odorat.
Budeme-li modelovat čich v lokálním měřítku, můžeme vysledovat, jak nosní neurony reagují s pachovými částicemi a vysílají přes síť jiných neuronů signály do mozku.
Si nous modélisons l'odorat selon des critères locaux, nous pouvons retracer l'interaction entre les neurones nasaux et les particules odorantes, en envoyant des signaux à travers un réseau d'autres neurones au cerveau.
Smyslové neurony umírají naprogramovanou smrtí; každý měsíc se u člověka doslova vyvine nový čich.
Les neurones sensoriels ont une mort programmée; notre sens de l'odorat se renouvelle littéralement tous les mois.
Nelze zpochybňovat skutečnost, že klíčovými předpoklady úspěšné aplikace nové technologie jsou fantazie, marketingový čich a manažerské schopnosti soukromých podnikatelů.
Il ne fait aucun doute que l'imagination, une bonne stratégie marketing et des compétences managériales d'entrepreneurs privés sont essentielles à l'application réussie d'une nouvelle technologie.
Za tímto účelem analyzovali geny více než 12 300 proteinů, aby pochopili klíčové procesy, jako jsou čich, chuť a zrak.
A cette fin, les chercheurs ont analysé les gènes de plus de 12.300 protéines pour comprendre des processus cruciaux comme l'olfaction (odorat), la gustation (goût) et la vision.