čich čeština
Překlad čich portugalsky
Jak se portugalsky řekne čich?
Příklady čich portugalsky v příkladech
Jak přeložit čich do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Baryk úplně ztratil čich.
O Fiel perdeu o faro.
Oba přece víme, žes přišel o čich.
Ambos sabemos que perdeste o faro.
Mám totiž vysoce vyvinutý čich.
Por suposto, agora o meu faro é muitíssimo apurado.
Ty dvojčata musejí mít ale čich.
Os gêmeos devem ser amordaçadas.
Jestli mají čich, tak poznají, že přicházíme.
Podem ter olfacto, serão avisados que vocês vão.
Víte, čich jsem ještě neztratil.
Ainda não perdi o olfacto.
Jediná možnost toho mrňouska jak pozná svou matku ve stádě je jeho čich.
A única forma que este pequeno tem de distinguir a mãe de outra vaca é pelo cheiro.
Říká se, že ti kteří nemají zrak, mají o to lepší čich.
Aqueles que não conseguem ver, conseguem cheirar muito bem.
Mám totiž jemný čich. Po oplodnění jsem smrděla jako zkažená ryba.
Tenho um olfacto muito delicado e tresandava a peixe podre quando fui fertilizada.
Mají tak výrazné smysly, hmat, sluch, čich.
Têm sentidos tão apurados. Sentir. Ouvir.
Aby toho dosáhli, zřejmě obětovali vše, co by je mohlo mást. Vjemové smysly jako chuť, hmat, čich a ovšem emoce.
Para a atingirem, sacrificaram tudo o que os pudesse distrair, sentidos de percepção como o gosto, o tacto, o olfacto.
Víte, moje žena mě nechtěla pustit. A já ji měl tentokrát poslechnout, protože ženy mají výjimečnej čich. Příště budu poslouchat Josefu a ne zblblé kamarády, tak je to.
A minha mulher não queria que eu viesse e devia ter-lhe dado ouvidos porque as mulheres têm antenas e quando lhe dou ouvidos, são só bons conselhos!
Mám totiž na tyhle věci bezva čich, kterým hned vytuším léčku.
Tenho um sexto sentido infalível para perigo iminente.
Vždycky jsi měl správný čich.
Os vossos instintos são sempre, muito fiáveis.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za tímto účelem analyzovali geny více než 12 300 proteinů, aby pochopili klíčové procesy, jako jsou čich, chuť a zrak.
Para tal, os investigadores analisaram os genes de mais de 12.300 proteínas para compreender processos críticos como o olfacto, a gustação, e a visão.