čich čeština
Překlad čich spanělsky
Jak se spanělsky řekne čich?
Příklady čich spanělsky v příkladech
Jak přeložit čich do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To moje věčné kouření by vám pokazilo čich.
Mi carrera fulgurante te acabaría mareando.
Zrak, sluch, chuť, čich. hmat.
Eso es.
Mám slabší čich, takže se identifikujte.
Veamos.
Mám čich na talenty.
Soy un cazatalentos.
Ty nemáš čich.
Has perdido el olfato.
Ty prasata mají tak vyvinutý čich!
Estos tipos son buenísimos.
Baryk úplně ztratil čich.
Triste ha perdido el sentido del olfato.
Oba přece víme, žes přišel o čich.
Los dos sabemos que no tienes sentido del olfato.
Mám totiž vysoce vyvinutý čich.
Claro, que mi sentido del olfato está muy desarrollado.
Ty dvojčata musejí mít ale čich.
Alguien debería poner un bozal a las gemelas.
Takže Je možné, že výpary mohou ovlivnit čich.
Verá creo que es posible que los aromas distorsionen el olfato.
Jestli mají čich, tak poznají, že přicházíme.
Si pueden oler, se percatarán de que usted llegó.
Víte, čich jsem ještě neztratil.
Aún no he perdido el sentido del olfato.
Jediná možnost toho mrňouska jak pozná svou matku ve stádě je jeho čich.
Sólo puede distinguir a su madre de otra vaca por el olfato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vezměme si například čich.
Pensemos, por ejemplo, en el sentido del olfato.
Budeme-li modelovat čich v lokálním měřítku, můžeme vysledovat, jak nosní neurony reagují s pachovými částicemi a vysílají přes síť jiných neuronů signály do mozku.
La modelización del olfato en el nivel local nos permite investigar de qué manera las neuronas nasales interactúan con las partículas aromáticas y cómo luego transmiten señales al cerebro a través de una red formada por otras neuronas.
Smyslové neurony umírají naprogramovanou smrtí; každý měsíc se u člověka doslova vyvine nový čich.
Las neuronas sensoriales mueren de muerte programada; tenemos literalmente un sentido del olfato nuevo todos los meses.
Nelze zpochybňovat skutečnost, že klíčovými předpoklady úspěšné aplikace nové technologie jsou fantazie, marketingový čich a manažerské schopnosti soukromých podnikatelů.
Sin duda, la imaginación, el dominio del uso de la mercadotecnia y las capacidades de gestión de los empresarios privados son cruciales para la aplicación exitosa de una nueva tecnología.
Za tímto účelem analyzovali geny více než 12 300 proteinů, aby pochopili klíčové procesy, jako jsou čich, chuť a zrak.
Con este fin, los investigadores analizaron los genes con relación a más de 12.300 proteínas para poder entender procesos críticos, como la olfacción (oler), la gustación (percibir el sabor), y la visualización.