olfato spanělština

čich

Význam olfato význam

Co v spanělštině znamená olfato?

olfato podstatné jméno

— Sentido que percibe el olor. — Habilidad para entender o detectar lo que no es evidente o que esta oculto.

Překlad olfato překlad

Jak z spanělštiny přeložit olfato?

olfato spanělština » čeština

čich čichání čichový smysl

Příklady olfato příklady

Jak se v spanělštině používá olfato?

Citáty z filmových titulků

Chico, si tu olfato puede distinguir el rastro de una carreta en la piedra deberías haber nacido sabueso.

Chlapče, jestli tvůj frňák dovede rozpoznat stopy vozů na těch skalách měl ses narodit jako policejní pes.

Sí, tienes buen olfato.

Máte na to nos.

Vista, oído, gusto, olfato y tacto.

Nic. Už mi věříte? Co je těch pět smyslů?

Tengo un gran olfato. Huelo como nadie una hamburguesa quemada y un amorío.

Dvě věci ucítím na sto honů, spálený hamburger a milostný vztah.

Encuentra ciervos con el olfato y las setas venenosas con el tacto.

Můžete mít věci, které já mít nemůžu. Vystopovat jelena podle pachu, rozeznat jedovaté houby dotykem.

Has perdido el olfato.

Ty nemáš čich.

Sabes que tiene buen olfato.

Víš, že má oči všude!

Me pregunto si es la vista o el olfato lo que los atrae.

Jsem zvědavý, je to výhled nebo zápach, který je sem přivádí?

Sam olió más Apaches, despertó mi olfato.

Tady Sam vyčenichal další Apače.

Tengo buen olfato para los problemas. Los huelo a kilómetros.

Mám totiž čuch na maléry, cejtím je už na dálku.

Tiene olfato. Consigue información como nadie que haya visto.

Nikdo jiný na ně nedokáže přijít tak jako on.

Triste ha perdido el sentido del olfato.

Baryk úplně ztratil čich.

Los dos sabemos que no tienes sentido del olfato.

Oba přece víme, žes přišel o čich.

Claro, que mi sentido del olfato está muy desarrollado.

Mám totiž vysoce vyvinutý čich.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pensemos, por ejemplo, en el sentido del olfato.

Vezměme si například čich.

La modelización del olfato en el nivel local nos permite investigar de qué manera las neuronas nasales interactúan con las partículas aromáticas y cómo luego transmiten señales al cerebro a través de una red formada por otras neuronas.

Budeme-li modelovat čich v lokálním měřítku, můžeme vysledovat, jak nosní neurony reagují s pachovými částicemi a vysílají přes síť jiných neuronů signály do mozku.

Las neuronas sensoriales mueren de muerte programada; tenemos literalmente un sentido del olfato nuevo todos los meses.

Smyslové neurony umírají naprogramovanou smrtí; každý měsíc se u člověka doslova vyvine nový čich.

Možná hledáte...