pif francouzština

nos, frňák

Význam pif význam

Co v francouzštině znamená pif?

pif přídavné jméno

— (Élevage) Qualifie un mâle dont la castration fut incomplète, souvent parce que l’un testicule est resté dans l’abdomen ou le canal inguinal, un passage dans la paroi abdominale abritant le cordon testiculaire (vs. le ligament rond de l’utérus chez les individus de sexe féminin). ⋄ Un cheval cryptorchide ou pif est le résultat d’une castration incomplète ou inadaptée. Restant ainsi apte à la reproduction, un tel cheval garde les caractéristiques du cheval dit entier (non castré). En outre, il est parfois plus difficile à monter, en raison des douleurs subséquentes à ce phénomène. C’est pourquoi il convient de s’assurer que les deux testicules sont descendus avant la castration — cela évite de se retrouver avec un cheval pif.

pif podstatné jméno

— (Familier) Nez. ⋄ Il y avait des pieds de marmites, des nez à retroussis, des nez gibbeux, des pifs épatés et fendus. ⋄ Une mouche, attirée sans doute par son nez rouge, s’en vint à plusieurs reprises se poser dessus ; et lorsqu’il l’avait chassée d’un coup de main trop lent pour la saisir, elle allait se poster sur un rideau de mousseline, que beaucoup de ses sœurs avaient déjà maculé, et elle semblait guetter avidement le pif enluminé du matelot, car elle reprenait aussitôt son vol pour revenir s’y installer. ⋄ Angelo répliqua par une injure trop longue et, avant qu’elle soit finie, l’autre cria dédaigneusement :

pif podstatné jméno

— (Populaire) Vin, plus particulièrement du vin rouge. ⋄ Il est temps de faire péter le gros pif. ⋄ Il schlingue ton pif.

pif podstatné jméno

— Grès très dur de la région de Fontainebleau. On dit aussi grès pif. ⋄ On trouve différents niveaux de dureté dans cette roche qui on été identifiés sous le nom de « pif, paf et pouf » selon le bruit clair ou mat que fait l'outil en frappant la pierre. « Pif et paf » sont employés comme pierres d'œuvre tandis que « pouf » ne sert que de remplissage des murs.

pif onomatopée

— Onomatopée évoquant un coup, une explosion, et qui est généralement suivie de paf. ⋄ Pif ! Paf ! en voilà quatre d’assommés par ce grand bougre de lieutenant. ⋄ Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : […]. ⋄ En gros, il sauve le monde. Pif, paf, poum, merci, bravo et à la prochaine.

Překlad pif překlad

Jak z francouzštiny přeložit pif?

pif francouzština » čeština

nos frňák čich jednu ubalit

PIF francouzština » čeština

soubor PIF

Příklady pif příklady

Jak se v francouzštině používá pif?

Citáty z filmových titulků

Méfie-toi, tu vas t'écorcher le pif.

Pozor, Matte, at si neurízneš nos.

Comment les faites-vous? Je les prépare au pif.

Jen trochu toho a trochu toho.

Plein le pif, je leur en mets.

Prodávám hodně toho svinstva.

Plein le pif, que je te dis, Henri!

Povídám, hodně svinstva, Henri.

Le petit a hérité du gros pif de son grand-père.

Ten kluk je po dědovi, má takovej velkej nos.

Regarde, Horace. Je vais planter cette fléchette dans le pif du baron.

Podívej, Horáci, jak trefím toho lorda do frňáku.

Il chante et crac, un bourre-pif!

Je to blázen!

Balivernes! Tronche de cake, avec ton pif à bouffer des graines de perroquet!

S tím na mě nechoď, ty rypáku z hromady hnoje!

Il a du pif, le chef de bureau.

Měla by mu dát do nosu.

Je vous emméne au panthéon du music-hall, dont le présentateur est mon pote, ce bon vieux gros pif en personne.

Dvorana slávy šoubyznysu. Uvádí můj kámoš - starej Frňák!

Quelqu'un pourrait venir te coller un coup de poing dans le pif.

Někdo by mohl přijít a praštit tě do nosu!

Ça ressemble à...pif.

Zní to jako. Piv.

Sed a pif.

Sed a piv.

Lui donner un sed a pif.

Dejte mu sed a piv.