oignon francouzština

cibule

Význam oignon význam

Co v francouzštině znamená oignon?

oignon podstatné jméno

— (Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique). ⋄ La culture intensive de l’oignon, pratiquée sur les rives du Mayo Binder, contribue pour beaucoup à l’originalité du canton de Binder dans la zone soudanienne. ⋄ Au regard des résultats, il nous semble que le nombre d’écotypes d’oignon répertorié ne correspond pas à la réalité. Les mêmes variétés d'une même origine peuvent être cultivées dans différents pays et porter des appellations différentes. Ces variétés le plus souvent sont appelées à tort de nouvelles populations d’oignon. ⋄ Lorsque l’oignon monte en graine à la seconde année , il pousse une tige nue , droite , haute de trois ou quarre pieds , renflée vers son milieu , portant à son sommet une tige de la grosseur du poing , composée de fleurs en lis […] — (Cuisine) Bulbe de cette plante, utilisé comme légume ou condiment. ⋄ L’oignon est, en effet regardé par les gens de la campagne comme un préservatif contre la brûlure. ⋄ Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné ; foncez une braisière de bardes de lard ; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons […] — Bulbe de plante. ⋄ On plante les tulipes depuis la mi-Octobre jusqu’à la fin de Novembre. Examinez bien vos oignons avant de planter ; ôtez ceux qui sont malades […] ⋄ Le suc d’oignons de lis étoit tenace, gluant ; il fallut pour en avoir un peu, le ramasser avec un couteau : il étoit couleur de café au lait […] ⋄ L’observateur rapporte qu’une paysanne ayant vendu des oignons de perce-neige en guise de ciboulette, toutes les personnes qui en mangèrent furent surprises de vomissement, qui n’eurent aucunes suites fâcheuses. — Callosité douloureuse qui vient aux pieds. ⋄ Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c’est d’être absolument en garde contre les chaussures trop courtes […] — (Argot) Anus. ⋄ A grand renfort de savates dans l’oignon, Dick déblayait la place. ⋄ Les feuilles éparses autour des crottes m’incitèrent à croire qu’il avait même pris le soin de se torcher l’oignon. ⋄ L’Alsacien renvoya plaignants et accusé dos à dos, se contentant de noter que Lemoine ne disait pas que des conneries, bien qu’il eût tendance ces derniers temps à péter un peu plus haut qu’il avait l’oignon. — (Populaire) (Vieilli) Montre de poche, montre à gousset. ⋄ M. Dubuis tira de son gousset sa montre — un superbe oignon en or — pour se fixer exactement sur l'heure ⋄ Trique tira un oignon de sa poche, le consulta, répondit : — Eh! mais… il devrait être ici. ⋄ Il essaya de tirer sa montre, son gousset était déjà plein de terre, son père avait gagné cet oignon au Tir fédéral de 1887. ⋄ Il sortit la montre gousset que lui avait donnée Emmanuel, son père, un vieil oignon en métal brun auquel il tenait beaucoup. — (Populaire) (Au pluriel) Ce qui concerne ou regarde quelqu’un en personne. ⋄ Que les Popov continuent à chier sur des poutres verglacées et à se torcher le cul avec une poignée de graviers, c’est leurs oignons. Mais moi, j’en ai marre! ⋄ Pourquoi diable poses-tu toutes ces questions ? C’est pas tes oignons, ce qu’on fait et avec qui on le fait. ⋄ Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d’ensemble, et tout notre bazar extérieur. Manque de pot, l’immense chantier de l’Église est partout ailleurs. — Couleur rose violacée que présente la pellicule de l’oignon. ⋄ Couleur

Překlad oignon překlad

Jak z francouzštiny přeložit oignon?

oignon francouzština » čeština

cibule konzumní cibule

Příklady oignon příklady

Jak se v francouzštině používá oignon?

Citáty z filmových titulků

Un peu d'oignon.

A kousek cibule.

L'oignon.

Cibule.

Un bout de pain, une gorgée de vin. Du fromage, du pain. Du vin, de l'oignon.

Kousek chleba, trochu vína, kousek sýra, kousek chleba, trochu vína, kousek cibule, kousek sýra, kousek chleba.

J'oubliais : je lis des poèmes, je cuisine, j'avale des sabres, je recouds mes chaussettes, ne mange ni ail ni oignon, que désirer de plus?

Zapomněl jsem vám říct, že umím číst z ruky. Vařit, polykat meče, štupuju si ponožky, nejím česnek ani cibuli. Co víc můžete od muže chtít?

En parlant de moment, j'ai ici. un oignon d'or de 14 carats.

A když už mluvím o čase, mám tu 14ti karátové hodinky se 17ti kameny.

Et un oignon.

A trochu cibulky.

Avec un gros oignon, des cornichons. Et une tarte.

S kusem cibule, okurkami a k tomu kus koláče.

Avec oignon ou olive?

Cibuli nebo olivu?

De l'oignon.

Cibule. Sněz ji!

En fait, Avant de sonner il avait frotté ses yeux avec de l'oignon.

Bylo to tak, že než se objevil natřel si cibuli kolem očí.

Et cette soupe à l'oignon?

Říkal jsi, že mě pozveš na cibulačku.

Tu les prends toutes, tu les mets en rang d'oignon.

Vezmi všechna koťátka.

Une tarte à l'oignon, ça vous dirait?

Borůvkovej koláč by vám chutnal? Haló!

C'est comme un oignon.

Jako cibule.

Možná hledáte...