mignon francouzština

roztomilý

Význam mignon význam

Co v francouzštině znamená mignon?

mignon přídavné jméno

— Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse. ⋄ Sans être ce qu’on appelle un beau garçon, j’étais bien pris dans ma petite taille, j’avais un joli pied, une jambe fine, l’air dégagé, la physionomie animée, la bouche mignonne, les sourcils et les cheveux noirs, les yeux petits et même enfoncés, mais qui lançaient avec force le feu dont mon sang était embrasé. ⋄ Les deux sauvages, qui lisaient comme autrefois lisaient les adolescents de quatorze et de dix-sept ans, c’est-à-dire avec excès, avec égarement, le jour, la nuit, au sommet des arbres, dans les fenils, avaient frappé d’interdit le mot « mignonne », qu’ils prononçaient « minionne » avec une affreuse grimace tordue, suivie d’une imitation de nausée. Recensé dans chaque livre nouveau, chaque « mignonne », voué à l’exécration, créditait de deux sous une cagnotte. ⋄ Il aurait parié qu’elle ne saisirait même pas l’allusion si on lui pinçait ses mignonnes petites fesses. ⋄ Elle a cinq ans et c’est une mignonne petite fille avec ses cheveux blonds et ses yeux bleus. — (Par extension) Séduisant, qui est de nature à plaire, sexuellement attirant. ⋄ Cette femme est très mignonne. — (Cuisine) Tendre. ⋄ Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse

mignon podstatné jméno

— Personne qu’on affectionne ; enfant. ⋄ Si j’étais un rossignol, je volerais vers toi, ma mignonne, et, du milieu des verts tilleuls, je t’enverrais, la nuit, mes chansons. ⋄ Pauline, ma vieille camarade de l'école maternelle, s'étonnait, devenue grand-mère, des façons de ses petits-enfants. «Ils sont drôles, ces mignons, disait-elle. Il leur faut leur scouteur rien que pour aller faire pipi.» ⋄ Je ne te mentirai jamais, mon mignon, souffla-t-elle. Tu es mon chéri. Mon seul chéri. — (Histoire, Sexualité) (Au masculin) Favori ; amant. ⋄ Son petit-fils Guy d’Arces, plus connu sous le nom de Livarot , tua Schomberg dans ce fameux duel de trois contre trois, qui eut lieu le 27 avril 1578 , entre les mignons d’Henri III et les affidés de la maison de Lorraine. ⋄ En fait, il y eut deux générations de mignons, si on ose dire, car elles ne s’engendrèrent pas l’une l’autre et se succédèrent dans un laps de temps assez court. La première date des années 1576-78, avec Caylus, Saint-Luc, […]. — Race de canard. ⋄ Les canards volés sont des mandarins, des mignons et des carolins. ⋄ Des mignons ont été normalisés pour la première fois en Grande-Bretagne en tant qu'une des quatre races des canards dans le niveau de l'excellence dans la volaille d'exposition. ⋄ Bonjour, personnellement je ne connais pas bien le caractère des mignons

Mignon properNoun

— (Géographie) Affluent de la Sèvre niortaise.

Mignon nom de famille

— Nom de famille. ⋄ Jean Mignon.

Překlad mignon překlad

Jak z francouzštiny přeložit mignon?

mignon francouzština » čeština

roztomilý střízlík miláček miloučký miloučky maloučký malinkatý hezoučký hezký

Příklady mignon příklady

Jak se v francouzštině používá mignon?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes mignon.

Vy jste teda dáreček, hochu.

Que t'es mignon.

Ty jsi sladkej!

Et si c'est pas mignon quand cette petite truffe s'élève vers le ciel!

Moc jí to sluší,když pyšně ukazuje, jak vysoko ho vypíná k nebesům!

Tu as le nez le plus mignon que.

Tohle je nejroztomilejší nos.

Que tu puisses regarder Gallagher en face ou pas. tu vas être mignon et porter des fixe-chaussettes.

Či se mu podíváš do tváře nebo ne, ty budeš hodný a budeš je poslušně nosit.

Et Hans est si petit. Si mignon.

A Hans je tak malý. a roztomilý.

C'est tout mignon.

Hej to je kočka.

Si ne n'est pas mignon!

Hmm, překrásné.

Non, je t'ai trouvé mignon.

Ne, já myslela, že je to velmi milé.

Qu'il est mignon!

Není sladký?

Il est mignon!

Dobrý den, Smitty, pojď nahoru, chlapče.

J'ai connu un Japonais très mignon.

Znám jednoho roztomilého malého japonského bankéře.

Non! Vous connaissez un Japonais très mignon!

Oh, ne, vy jste znala malého japonského bankéře.

C'est mignon.

To je hezký.

Možná hledáte...