organisant francouzština
organizující
Význam organisant význam
Co v francouzštině znamená organisant?
organisant
Překlad organisant překlad
Jak z francouzštiny přeložit organisant?
organisant francouzština » čeština
Příklady organisant příklady
Jak se v francouzštině používá organisant?
Citáty z filmových titulků
En se organisant les Picciotti.
Kdo to byl?
En organisant une évasion de ce camp modèle, comme jamais ils n'en ont vue.
Tím, že z toho jejich perfektního tábora dostanu víc chlapu, než uteklo kdy předtím.
Moscou a décidé de ne pas créer de précédent en organisant un voyage pour les projets de l'UNESCO.
Moskva rozhodla, že nebudeme jako precedent poskytovat cestovní služby pro projekty UNESCO.
Les couronnes sont introuvables depuis des années. mais je me dis qu'en organisant une expédition adéquate. il serait tout à fait possible de les trouver.
Tři koruny jsou mnoho let ztraceny, ale cítím, pane, že kdybychom zorganizovali pořádnou výpravu, bylo by možné je najít.
Quant à nous, nous avons décidé de réagir en organisant une chasse aux espions et aux agitateurs infiltrés dans notre fief.
Abychom jim v tom zabránili, už jsme se stihli zbavit jejich špehů a jiných provokatérů.
Et grâce à ces documents, mes agents ont parcouru librement la première Région aérienne, encourageant l'insurrection et organisant un gigantesque complot pour détruire la faction la plus interne des dirigeants de l'Océanie.
Takže pomocí těchto dokumentů. moji agenti volně cestovali skrze Airstrip One. povzbuzujíce vzpouru a organizujíce masivní kontrarevoluci. k zničení nejniternější politické frakce vedení Oceánie.
Mais surtout, je tiens à remercier mon frère. mon associé. le Dr Beverly Mantle. qui, fidèle à son image, ne fête pas ici ce jour glorieux. mais se tue au travail à la clinique. organisant les données.
Ale nejvíc bych chtěl poděkovat mému bratrovi a partnerovi doktoru Berverly Mantleovi, který stejně jako vždy, neztrácí čas přijímáním poct. - Vem si mojí..ale pracuje pilně na naší klinice.
Tu vas changer le monde, Artie, en organisant ces coopératives?
Změníš svět, Artie. tím že budeš organizovat tyhle malý potravinový družstva?
Et obéissiez-vous ou non aux ordres en organisant l'assassinat du Chancelier?
Poslechl nebo porušil jste nařízení když jste spřádal plány na zavraždění kancléře Gorkona?
Ils allaient vous attirer là-bas en organisant un concours de tir à l'arc.
Hodlali vás tam nalákat uspořádáním lukostřelecké soutěže.
Delenn, et ceux qui conspirent avec elle, mettent notre vie en danger. en organisant une attaque contre la planète des Ombres.
Delenn a ostatní její spiklenci riskují Vaše životy organizujíc útok na domovský svět Stínů.
Depuis la découverte de la comète, nous espérons le meilleur tout en nous organisant pour le pire.
Od té doby, kdy byla objevena kometa, jsme doufali a pracovali pro to nejlepší, ale také jsme plánovali nejhorší možnost.
La cité U recycle ses vieux réfrigérateurs en organisant une loterie pour ceux qui le veulent.
Požádám vás, aby jste vstali a fyzicky mi popsali daný předmět.
En organisant le plus éminent des tournois sur le plus éminent des parcours.
Uspořádám zde největší turnaj jaký se kdy konal. na největším golfovém hřišti jaké kdy bylo postaveno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En organisant ces commémorations sur la Place Rouge, soulignant ainsi la victoire soviétique, la Russie d'aujourd'hui célèbre également les avantages qu'elle a retirés de cette guerre.
Pořádáním oslav na Rudém náměstí, jímž se staví sovětské vítězství do popředí, dnešní Rusko zároveň oslavuje své zisky z této války.
L'ONU pourrait commencer en organisant une conférence internationale pour l'Irak avec la participation des pays arabes.
OSN si může začít tuto roli osvojovat tím, že zorganizuje mezinárodní konferenci pro Irák, která bude zahrnovat i arabské státy.
Elle sait également être une tacticienne innovante, organisant sa campagne sur Internet avec l'ambition d'écrire son programme à partir des réponses des utilisateurs.
Jako politická taktička projevila také vynalézavost, když zorganizovala na internetu kampaň s cílem sepsat svůj program na základě odpovědí uživatelů.
Au lieu d'attendre passivement les sanctions, les dirigeants iraniens ont décidé de déclencher une crise au Proche-Orient, en organisant des attaques contre Israël.
Namísto pasivního čekání na sankce se vedoucí íránští představitelé rozhodli rozpoutat blízkovýchodní krizi tím, že zorganizují útoky proti Izraeli.
Au cours d'une manifestation, 60 000 participants ont protesté contre l'Article 23, organisant ainsi les plus grandes manifestations à Hongkong depuis les manifestations en faveur de la démocratie de 1989.
Při jedné z demonstrací proti článku 23 protestovalo 60 tisíc účastníků - jde o největší protestní akce v Hongkongu od dob demonstrací za demokracii v roce 1989.
Les médecins organisant des groupes de lectures littérales des Écritures et les ingénieurs à la tête de partis politiques islamistes sont monnaie courante dans le monde musulman.
Napříč muslimským světem jsou dobře známí lékaři organizující čtení písma v kroužcích lpících na doslovném výkladu i inženýři v čele islamistických politických stran.
La démocratie consiste à gouverner en organisant des débats, en prenant des décisions importantes après des délibérations approfondies qui, tout au moins dans les grands pays, doivent être menées au sein d'un parlement par des représentants élus.
Demokracie spočívá ve vládnutí prostřednictvím debaty, v přijímání důležitých rozhodnutí po důkladném uvážení, které - alespoň ve velkých zemích - musí být vedeno v parlamentu prostřednictvím volených zástupců.