orphelin francouzština

sirotek

Význam orphelin význam

Co v francouzštině znamená orphelin?

orphelin přídavné jméno

— Qui a perdu son père et sa mère, ou l’un des deux. ⋄ Un jour, les femmes cherchèrent leurs maris, les maris cherchèrent leurs femmes, les pères cherchèrent leurs enfants, et les enfants se crurent orphelins : tout était sens dessus dessous! — (Figuré) Qui a perdu ses parents, parrains, supérieurs ou antécédents. ⋄ Une cause orpheline. ⋄ Une page Web orpheline est une page vers laquelle aucune autre ne pointe. — (Wikis) Qui n’a pas d’hyperlien pointant vers lui. ⋄ Article orphelin.

orphelin podstatné jméno

— Enfant qui a perdu son père et sa mère. ⋄ Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. ⋄ (Figuré) Défendre la veuve et l’orphelin, défendre les faibles et les opprimés. — Enfant qui a perdu son père ou sa mère → voir demi-orphelin et semi-orphelin. ⋄ Orphelin de père. ⋄ Orphelin de mère. — Se dit des choses seules, isolées, esseulées. — Cigarette unitaire, mégot. ⋄ On y vend les orphelins : rassurez- vous, ce ne sont que des cigarettes éteintes.

Překlad orphelin překlad

Jak z francouzštiny přeložit orphelin?

orphelin francouzština » čeština

sirotek sirota osiřelý osamocený svazek dětský domov

Příklady orphelin příklady

Jak se v francouzštině používá orphelin?

Citáty z filmových titulků

Je t'ai recueilli, tu es un orphelin de guerre!

Vzal jsem tě k sobě jako sirotka z poslední války.

Le pauvre orphelin qui n'a jamais eu de chance.

Chudý sirotek, jenž nikdy neměl šanci.

Me voici donc, pauvre orphelin, sans maman, ni papa. élevé par des Comanches.

A já ubohý sirotek bez matky a bez otce vychovaný u Komančů.

Une bande de gaillards comme vous, se moquer d'un petit orphelin!

Banda takových velkých chlapů jako jste vy. a vysmíváte se ubohému malému sirotkovi, jako je on.

Oui, j'étais orphelin élevé par une vieille tante.

Byl jsem sirotek. Vychovávala mne sloužící teta v rodné obci. A teď, pojďme do toho.

Ecoute-moi bien. Sais-tu que tu es orphelin?

Poslouchej, chlapče, víš, že jsi sirotek?

Il est orphelin mais il l'ignore.

Je to dítě mé přítelkyně, sirotek.

La Rachel qui, dans la quête mélancolique de ses enfants disparus, trouva un autre orphelin.

Pátrajíc bez ustání po svých zmizelých dětech našla jiného sirotka.

C'est la semaine de défense de la veuve et de l'orphelin?

Co to je? Týden lásky k bližnímu svému?

J'ai été orphelin très jeune.

Moje matka i otec zemřeli, když jsem byl ještě dítě.

Il sera orphelin.

Ten kluk bude sirotek.

Votre fils Petey sera un orphelin.

Tvůj syn Petrey bude sirotek, víš to?

On perd ses parents, on est orphelin.

Ztratíte rodiče a jste sirotek.

Malheureusement, M. Nishi est orphelin.

Niši ztratil svoji rodinu během války.

Možná hledáte...