orphelinat francouzština

sirotčinec

Význam orphelinat význam

Co v francouzštině znamená orphelinat?

orphelinat podstatné jméno

— Établissement charitable destiné à élever des orphelins. ⋄ Établissement destiné à élever des orphelins.

Překlad orphelinat překlad

Jak z francouzštiny přeložit orphelinat?

orphelinat francouzština » čeština

sirotčinec sìrotīšte sirotek dětský dům dětský domov

Příklady orphelinat příklady

Jak se v francouzštině používá orphelinat?

Citáty z filmových titulků

Le point d'évacuation fermé, Natacha est devenue chef d'un orphelinat.

Poté co byl útulek pro uprchlíky uzavřen, našla si Nataša práci v jeslích.

Monsieur Giron, président de ton conseil d'administration, président honoraire de l'orphelinat.

Ano, Giron. Předseda správní rady Colet and Company. Čestný předseda sirotčince.

J'aime mieux aller à l'orphelinat.

Radši bych bydlela v sirotkárně.

Maria Bianco, 31 ans, s'est suicidée en ouvrant le gaz. Ses 2 filles de 4 et 5 ans ont été placées à l'orphelinat.

Maria Bianco, matka dvou dcer spáchala - spáchala sebevraždu tím, že ve svém bytě strčila hlavu do plynové trouby.

Dans un grand orphelinat en dehors de New York.

V jednom sirotčinci u New Yorku. Je to velký ůstav.

Elle vivait dans un orphelinat à Rotterdam.

Žila v sirotčinci v Rotterdamu.

On devait parler de mon projet d'orphelinat.

Slíbil jsi, že probereme ten příspěvek na dětský domov.

Ils s'échappent de l'orphelinat.

Utekly ze sirotčince.

Il est allé à l'orphelinat quand son père était en prison pour faux.

Rok a půl byl v sirotčinci, zatímco jeho otec seděl ve vězení za padělání.

Celles de l'orphelinat.

Děti z chudobince.

Aurais-tu préféré qu'il aille à l'orphelinat?

Myslíš, že jsem ho snad měla dát do sirotčince?

Un orphelinat?

Jako sirotčinec?

Il a fait sauter le Q.G. de Rommel sans toucher l'orphelinat voisin.

Odpálil Rommelův hlavní stan, aniž by zasáhl vedlejší sirotčinec.

Le shérif voulait l'envoyer dans un orphelinat.

Šerif ho cht? l poslat do sirotčince.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Après sa mort, son père, un villageois qui cultive des légumes et fait de menus travaux quand l'occasion se présente, n'ayant pas les moyens de s'occuper de lui, l'a placé dans un orphelinat.

Jeho otec, vesničan, který pěstuje zeleninu, a když to jde, vezme zavděk i jinou prací, se po její smrti nedokázal o chlapce postarat, a tak ho umístil do sirotčince.

S'il était resté à l'orphelinat, David n'aurait peut-être pas survécu.

Není důvod se domnívat, že kdyby byl David zůstal v sirotčinci, dařilo by se mu lépe než průměrnému Malawijci.

Néanmoins, les difficultés que cela entraînera seront sûrement moins graves que les risques auxquels il aurait été confronté s'il était resté à l'orphelinat - dans l'hypothèse où il aurait survécu.

Obtíže spojené s životem za takových okolností jsou však mnohem méně odrazující než nástrahy, jimž by musel David čelit, kdyby byl zůstal v sirotčinci - tedy za předpokladu, že by vůbec přežil.

La semaine dernière, j'ai visité un orphelinat situé en périphérie de la ville créé à la suite du tremblement de terre de 2005 qui avait provoqué la mort d'environ 75 000 personnes.

Minulý týden jsem navštívila sirotčinec na okraji města, zřízený po zemětřesení v roce 2005, které podle odhadů usmrtilo 75 tisíc lidí.

Et, comme l'a clairement exprimé l'équipe d'encadrement de l'orphelinat, il est essentiel d'éduquer les communautés sur le bien-fondé de la vaccination et de mobiliser leur soutien pour que chaque enfant, sans exception, soit protégé.

Jak jsem slyšela od opatrovníků v sirotčinci, aby se naše snahy dostaly úplně ke všem dětem, je nezbytné dělat v komunitách osvětu ohledně vakcín a získat si jejich podporu.

Možná hledáte...