osmose francouzština

osmóza

Význam osmose význam

Co v francouzštině znamená osmose?

osmose podstatné jméno

— (Biologie, Physique) Échange entre deux solutions séparées par une membrane semi-perméable. ⋄ Les échanges opérés par osmose dépendent de la nature des solutions et de celle des membranes. — Pénétration. ⋄ Son idéologie [de la bourgeoisie] s'écroule : elle justifiait la propriété par le travail et aussi par cette lente osmose qui diffuse dans l'âme des possédants les vertus des choses possédées. — (Figuré) Harmonie, mariage, parfait ensemble. ⋄ C'est l'échange des sentiments parallèles, il y a communication inconsciente, osmose inaperçue. ⋄ harmonie

Překlad osmose překlad

Jak z francouzštiny přeložit osmose?

osmose francouzština » čeština

osmóza proniknutí osmotický tok

Příklady osmose příklady

Jak se v francouzštině používá osmose?

Citáty z filmových titulků

Je trouve cela rafraîchissant de voir une personne comme vous, qui n'est pas complètement en osmose avec Manderley.

A podle mě je velmi osvěžující. najít někoho jako vy, kdo není úplně v souladu, řekněme, s Manderley.

Probablement par un processus d'osmose, il n'y a pas de piqûres.

Nejspíš nějaký osmotický proces, nejsou tam žádné vpichy.

Fox souffre par osmose!

Námořník Fox má dokonce něco jako porodní bolesti!

C'est super quand on est en osmose.

Je to skvělé, když ty máš chuť a já mám chuť.

Capitaine,...êtes-vous en osmose avec cette entité?

Teď zpátky na místo. - Soustřeďte se na svůj úkol! - Ano, pane!

Jusqu'à atteindre le stade de l'osmose, et là mon adaptation à l'homme du moment sera la dernière.

Dokud nedosáhnu konečné fáze spojení, kdy do sebe musím otisknout požadavky jednoho muže.

Et je ne veux pas tant que je n'aurai pas trouver l'osmose.

A nechci, dokud se nespojím se svým stálým partnerem.

Mais uniquement parce que mon concept de la reddition est en osmose parfaite avec ma vie actuelle.

Ale jen kvůli tomu, že teď nejvíc frčí koncept kapitulace.

Je devais les apporter par osmose?

Jak jinak bych to sem dostal?

Toi, la balle et le diamant, c'est l'osmose.

Ty, míč a hřiště jste dokonalí.

J'ai toujours envie d'une petite osmose.

Přeju si, aby tu bylo víc Jonesů.

Tu crois en l'apprentissage par osmose?

Přecházíš na osmózovou teorii učení?

Dans une économie où l'information est filtrée par des sociétés en osmose totale avec les publicitaires, qui défendra notre droit à être informé?

Ve světové ekonomice informace filtrují globální mediální korporace pozorně naslouchající svým mocným inzerentům. Kdo potom brání práva veřejnosti na informace?

C'est comme la vie et la mort, ils doivent exister en parfaite harmonie, en osmose comme tu veux. Mais. cette balance doit être maintenue.

Život a smrt musí existovat v dokonalé harmonii, jin a jang, říkej tomu, jak chceš, ale rovnováhu je třeba udržet.

Možná hledáte...