proniknutí čeština

Překlad proniknutí francouzsky

Jak se francouzsky řekne proniknutí?

proniknutí čeština » francouzština

osmose

Příklady proniknutí francouzsky v příkladech

Jak přeložit proniknutí do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Do svého deníku napsal o proniknutí bílého závoje. To je zjevně ten balík mlhy.

Ce banc de nuages, évidemment.

Přibližná doba proniknutí do mlhoviny je za 2.2 minuty.

Pénétration nébuleuse prochaine à 2 point 2 min.

Flynn uvažoval. o proniknutí do systému. dokonce i když ho Dillinger propustil.

Flynn n'a pas arrêté pas de traficoter pour entrer dans le système. depuis que Dillinger l'a écarté.

Tohle není sex a penetrace, ale proniknutí až za hranice masa.

Il ne s'agit pas juste de pénétration sexuelle. mais d'aller au-delà de la chair.

Proniknutí prstu.

C'est un doigt qui s'infiltre.

Nabízím ti dlouhodobou smlouvu, která vám zaručí proniknutí k milionům posluchačů. Celé spoustě. Ale to není všechno.

Je t'offre un contrat à long terme: tu pourras, entre autres, offrir ta musique au monde.

Dokud nedošlo k proniknutí.

Jusqu'à la pénétration.

Fázový posun hmoty a energie lodi stačí k proniknutí asteroidem.

Le taux de phase matière-énergie devrait être suffisant.

Blížím se proniknutí do časoprostorového kontinua.

J'étais sur ce plateau, hier après-midi.

Ukážeme jim, jak se platí za proniknutí do našeho prostoru.

Il faut leur apprendre ce qu'il en coûte de violer notre espace.

K proniknutí dovnitř potřebuji tři nukleonické nálože.

Il me faut trois charges nucléoniques.

Další cvičení v proniknutí do objektu začne za deset minut! dokud alespoň polovina z vás nepřežije!

On répétera l'exercice jusqu'à ce que la moitié survive!

No jo, to je fascinující proniknutí do podstaty věci, ale my musíme najít někoho, kdo má problémy.

Voilà des raccourcis intéressants. Mais il nous faut du danger.

Sejdeme se na mých souřadnicích a připravte se na proniknutí jejich bezpečnostním systémem.

Rendez-vous à mes coordonnées. Parez à pénétrer leur sécurité.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Taková opatření by sice zvýšila obtížnost hackerského proniknutí do systému, avšak žádná technologická úprava nemůže systém učinit neproniknutelným.

Mais, bien que de telles mesures augmenteraient la difficulté de piratage du système, aucune solution technologique ne peut le rendre impénétrable.

Zadavatelé inzerce nemají o proniknutí na tyto trhy zájem.

Quant aux annonceurs publicitaires, leur intérêt à l'égard de ces marchés est quasi-inexistant.

Bushova administrativa celé týdny bránila proniknutí zprávy o zločinech v iráckých věznicích k americkému lidu tím, že vyvíjela tlak na CBS, aby nevysílala fotografie, jež měla.

Ainsi, pendant plusieurs semaines, le gouvernement Bush a caché l'existence des sévices dans les prisons irakiennes aux Américains, en faisant pression sur la chaîne CBS pour empêcher la diffusion des photographies en sa possession.

Možná hledáte...