ouïe francouzština

sluch

Význam ouïe význam

Co v francouzštině znamená ouïe?

ouïe podstatné jméno

— Sens par lequel on perçoit les sons, parmi les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur. ⋄ Le premier sens qui s’éveilla en moi fut celui de l’ouïe : je crus entendre le bruit d’une petite sonnette, […]. ⋄ […], comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens. ⋄ Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu'on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds. ⋄ Son ouïe, très fine ainsi que la conservent certains vieillards, lui laissa percevoir, […], le bruit particulier, sorte de grincement aigu […]. ⋄ Mais rien de plus, rien d’autre encore. Ni ces longues rumeurs d’ailes qui s'endorment, ni ce grésil incessant de cisailles si ténu qu'il échappe à ceux dont l’ouïe n’est pas restée sauvage... — (Ichtyologie) Ouverture en forme d’oreille que les poissons ont de chaque côté de la tête et qui donne issue à l’eau qui est entrée dans leur bouche pour la respiration. ⋄ Prendre une carpe par une ouïe. ⋄ les harengs, légèrement tordus, montraient tous, sur leurs robes lamées, la meurtrissure de leurs ouïes saignantes. — (Par extension) Branchies ou organe en forme de peigne qui sont renfermés dans une ouïe et qui servent à la respiration. ⋄ Ce maquereau est frais, il a les ouïes toutes vermeilles. — Ouverture pratiquée dans la table supérieure de certains instruments de musique

ouïe interjection

— Autre orthographe de ouille, interjection exprimant la douleur, l’inquiétude, etc.

Překlad ouïe překlad

Jak z francouzštiny přeložit ouïe?

ouïe francouzština » čeština

sluch efy

Příklady ouïe příklady

Jak se v francouzštině používá ouïe?

Citáty z filmových titulků

Nous sommes tout ouïe.

Čeká na vás.

Je suis tout ouïe, tout oeil.

Jsem samé ucho a oko.

Je suis tout ouïe.

Cekám.

Mauvaise ouïe.

Nemocné ucho. Ano.

Je suis tout ouïe!

Jsem jedno ucho.

Léon, mon frère. si nous pouvions rendre la vue aux aveugles, l'ouïe aux sourds, la parole aux muets et ressusciter les morts, ce ne serait pas la joie parfaite!

Leone, bratře můj, beránku boží, i kdybychom byli schopni vrátit zrak slepým, zapudit ďábla, vrátit sluch hluchým a řeč němým, vzkřísit mrtvé, víš, že by to nebyla dokonalá radost.

Je suis tout ouïe.

Ušetři mě jmen, císařovno.

Kajsa est tout ouïe.

Karinka poslouchá.

Par la vue, l'odorat et l'ouïe, on retrouve le passé.

Strach je strach a žádná stráž ti nedokáže pomoci.

Ton ouïe est célèbre.

Jsi proslulý svým sluchem.

Non. Mais je n'ai pas l'ouïe très fine.

Jsem si jist, že se vám časem všechny ztracené vzpomínky vrátí.

Je suis tout ouïe.

Jsem jedno ucho, pane.

Oui, j'ai l'ouïe fine.

Od mé nemoci mám tak citlivý sluch.

Un peu nerveuse la nuit. Son ouïe est devenue très fine.

Trochu neklidně spí, a je velmi citlivá na zvuky.

Možná hledáte...

ouïr