pèlerinage francouzština

pouť

Význam pèlerinage význam

Co v francouzštině znamená pèlerinage?

pèlerinage podstatné jméno

— (Religion) Voyage que fait un pèlerin vers un lieu de dévotion. ⋄ Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds. ⋄ Mais elle était si chancelante, ses os paraissaient si minces qu’on craignit d’abord d’aller à Braux, au pèlerinage de Saint Vincent pour la faire passer sous le châsse miraculeuse qui délie les petits pas et chasse les podagres. ⋄ Mais Lourdes est à plus de mille kilomètres de Lunéville. Le risque que M. l’inspecteur d’école primaire apprît qu’un de ses instituteurs avait fait un de ces voyages que la morale laïque réprouve et qu’on appelle pèlerinage… était minime. — (Par extension) Visite à la tombe d’un saint, d’un grand homme, de morts que l’on veut honorer d’une sorte de culte. — (Par extension) Lieu où un pèlerin va en dévotion. ⋄ Dame de Lorette est un des plus fameux pèlerinages de la chrétienté. — Ensemble des pèlerins qui se rendent en ce lieu ou qui participent à ce voyage. ⋄ Cette soirée, tout le pèlerinage se retrouve aux lieux saints et se mêle aux pèlerins suisses. — (Par analogie) Tout voyage vers un lieu porteur de sens : familial, sentimental, etc. ⋄ Voyage que fait un pèlerin vers un lieu de dévotion

Překlad pèlerinage překlad

Jak z francouzštiny přeložit pèlerinage?

pèlerinage francouzština » čeština

pouť

Pèlerinage francouzština » čeština

Pouť

Příklady pèlerinage příklady

Jak se v francouzštině používá pèlerinage?

Citáty z filmových titulků

Une sorte de pèlerinage.

Ale, jen obcházím staré lokály.

Le pèlerinage nous fera du bien.

Tahle malá pouť nám pomůže..

Il y a un pèlerinage à l'Immaculée Conception.

Jako tomu procesí, co tudy nedávno prošlo.

N'empêche que le pèlerinage de Narayama est rudement difficile.

Bude to vyžadovat všechnu tvou sílu, abys mě vynesl nahoru.

Va prévenir les Anciens du pèlerinage que je veux les recevoir ce soir.

Dnes večer pozvu všechny starší, kteří byli na Narajamě.

Le pèlerinage à la montagne est pénible. Nous vous savons gré de votre peine.

Výstup bude drsný a my jsme ti velmi zavázáni.

Y neige! Ta chance est bonne! Le jour du pèlerinage!

Sníh nakonec přišel v den tvého výstupu.

J'irai aussi faire un pèlerinage â la Vierge de Cobre.

Udělám si také pouť k místu pany Marie.

Il est possible qu'il soit parti en pèlerinage, ou. A une réunion d'étrangleurs?

Je možné, že se vydal na pouť setkat se s těmi skrtiči?

Et mon cheval trottera aussi posément qu'en pèlerinage.

Šedák bude mravně zvedat kopyta, jako by kráčel v procesí poutníků.

Elle fait son pèlerinage de la Voie Appienne.

Ta se projde! Z Appia Antica až sem!

On est venus en pèlerinage, pas au cirque!

To tedy ne! Přijeli jsme na hroby, ne do cirkusu!

Domenico a été au pèlerinage à San Stefano.

Domenico byl rok v Santo Stefano v Římě.

J'irais volontiers en pèlerinage à St-Jacques-de-Compostelle. si je croyais trouver la paix de l'âme.

Vydal bych se na pouť ke svatému Jakubu z Compostelly,.nebo i dále, kdybych věřil, že mi odpustky hříchů pomohou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aux Etats-Unis, tout candidat présidentiel doit se rendre en pèlerinage à la Silicon Valley ou tout autre centre technologique pour lever des fonds.

Ve Spojených státech musí všichni prezidentští kandidáti konat pouti do Silicon Valley a dalších center technologií, aby si získali peníze.

Možná hledáte...

pèleriner | pèlerine | pèlerin | pèle-osier