pêne francouzština

Význam pêne význam

Co v francouzštině znamená pêne?

pêne podstatné jméno

— (Serrurerie) Partie d’une serrure qu’on fait aller et venir avec la clef et qui entre dans la gâche de manière à fermer la porte à laquelle est adaptée la serrure. ⋄ Un serrurier fut requis, et on monta au premier étage. Après quelques difficultés, le pêne joua dans la serrure ; mais la porte me s'ouvrit pas. — Fermée en dedans, dit l'inspecteur, bien ! ⋄ On lui ouvrit, et il claqua la porte derrière lui. Or, cette porte ne se ferma point, l’homme ayant vivement appliqué un morceau de fer sur la gâche afin que le pêne ne pût s’y introduire.Il rentra donc, sans bruit, à l’insu des concierges. ⋄ Pêne à demi-tour ou à ressort : sorte de pêne dont l’extrémité est taillée en biseau et qu’on peut faire aller et venir sans le secours de la clef. ⋄ Pêne dormant : pêne ordinaire, c’est-à-dire qui ne se meut qu’avec le secours de la clef. ⋄ Une serrure à pêne dormant.

Příklady pêne příklady

Jak se v francouzštině používá pêne?

Citáty z filmových titulků

J'ai questionné mmon pêne au sujet de mmon gnand-péne.

Ptala jsem se svého otce na jeho otce, mého dědečka.

Je me suis jamais demandé qui était mon pêne. Ouù il était.

Nikdy jsem moc nepřemýšlela nad tím, jaký byl můj otec a kde asi tak je.

Mon pêne disait que centaines closes n'ont aucun sens et qu'elles n'en aunaient jammais. et que vous sauniez ça si vous étiez mmalin.

Můj otec často říkal, že jsou v životě jisté věci, které nemají žádný smysl, a že nikdy smysl mít nemohou, a jestli máte aspoň něco v hlavě, tak to prostě víte.

Je n'ai pas connu mmon gnand-péne. mmais mmon pêne mm'a dit que c'était un lommmme counageux.

Nikdy jsem nepotkala mého dědu, ale můj otec mi říkal, že to byl velmi statečný muž.

Mon pêne dit qu'un joun. il l'a entendu panlen au voisin.

Můj otec říkal, že ho jednou slyšel, jak se baví se sousedem.

Tu devras te battre avec une serrure à pêne dormant Hodge.

Běž vyhodit pojistky. 30 sekund.

Le pêne est lâche.

Volná západka.

Pêne dormant, chaînes de portes.

Zástrčky, řetězy.

Le pêne a été coupé à la torche.

Zámek byl přepálen autogenem.

Bon, on a un pêne dormant en titane et un verrou renforcé, contrôlés par un système électronique dernier cri.

Dobrá, máme tu titanový zámek a vyztužená futra kontrolované elektronickým přístupovým systémem.

Il a un pêne dormant à double cylindre. qui coûte probablement plus cher que sa voiture.

Má speciální zámek s dvojitou vložkou, který nejspíš stál víc než jeho auto.

La porte d'entrée était sécurisée avec des serrures à pêne dormant.

Přední dveře byly zajištěné na zástrčku.

Maintenant ouvre la serrure, quand cogne l'homme mort, grande ouverte, pêne et barre et fenêtre, trouve celui qui a déversé ce sang, pointe vers lui ton os maintenant.

Otevři bránu, mrtvý dá ránu, šipka, tyč a šíp, leť volně, kdo krev prolil najdi, morkem označ ho pro mne.

Maintenant ouvre la serrure, quand cogne l'homme mort, grande ouverte, pêne et barre et fenêtre.

Otevři bránu, mrtvý dá ránu, šipka, tyč a šíp, leť volně.