palmier francouzština

palma

Význam palmier význam

Co v francouzštině znamená palmier?

palmier podstatné jméno

— (Botanique) Plante monocotylédone originaire des régions chaudes (Phanérogames angiospermes monocotylédones; famille des Arécacées (ou Palmacées)), à tige simple, nue et rugueuse (appelée stipe), que couronne un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées disposées en éventail, à fleurs en grappes, et dont les fruits sont des baies ou des drupes. ⋄ Rien n’est plus noble, plus royal, qu’un palmier. Ce grand soleil de feuilles au bout de cette colonne cannelée rayonne si splendidement dans le lapis-lazuli d’un ciel oriental ! ce tronc écaillé, mince comme s’il était serré dans un corset, rappelle si bien la taille d’une jeune fille ; son port est si majestueux, si élégant ! ⋄ Çà et là un palmier s’élance comme une colonne épanouissant son chapiteau de feuillage à côté d’un arbre d’Europe tout surpris d’un pareil voisinage, et qui semble inquiet de voir ramper à ses pieds les formidables végétations africaines. ⋄ A 2 h. 1/2 au nord de Jana (Saint-Paul-Miki) se trouve le beau village de Kikinsi. C'est un site ravissant grâce aux faux-cotonniers, aux nombreux safoutiers, arbres superbes, aux palmiers et même aux manguiers qui ombragent le village. ⋄ Toutes les fois que nous atteignons le sommet d'une côte, nous n'apercevons devant nous qu'une autre côte pareille, couverte comme elle de palmiers nains, auxquels de maigres champs labourés essayent de disputer le terrain; […]. ⋄ Il contemplait les pousses des palmiers arrosées par de petit canaux d’eau boueuse, […]. ⋄ Le château de Michel Pacha est entouré d’un jardin planté d’essences exotiques et de palmiers, avec escaliers à double volée, exèdres à degrés, kiosque-belvédère en forme de tempietto, volières, serres, nymphées, fontaines et édicules de rocaille à la marseillaise. — pâtisserie

Překlad palmier překlad

Jak z francouzštiny přeložit palmier?

palmier francouzština » čeština

palma palmy palmové stromy Arecaceae

Příklady palmier příklady

Jak se v francouzštině používá palmier?

Citáty z filmových titulků

Le jour suivant, beaucoup, quand ils entendirent que Jésus venait à Jérusalem, prirent des branches de palmier et vinrent à sa rencontre.

Když nazítrí veliký zástup lidí, kterí prišli na svátek, uslyšel, že Ježíš prichází do Jeruzaléma, vzali palmové vetve a vyšli mu naproti.

Ce n'est pas si mal, se reposer sous un palmier, nager, prendre des bains de soleil.

To není tak špatné, sedět pod palmou. Jít si zaplavat, opalovat se.

Sortez de derrière ce palmier en pot.

Neschovávejte se za tím květináčem.

J'ai eu peur que vous abîmiez un beau palmier en pot.

Bál jsem se, že uděláte něco té dokonalé palmě.

En feuilles de palmier.

Vyrobil jsem ho z palmových listů.

Et il retrouva force dans les fruits d'un prodigue palmier et dans l'eau vivifiante du puits de Madian.

A našel sílu na ovocem obtěžkané palmě a v životodárné vodě pramenící z midjánské studny.

La cinquième à 30 pas de là, plein nord, dans un palmier rabougri.

Pětka je 30 kroků odsud směrem na sever, v zakrslé palmě.

La tienne était la dernière avec un palmier.

Tvoje s palmou byla poslední, kterou měli.

Des feuilles de palmier.

Palmy.

Nous entrelacions des feuilles de palmier a des bambous a l'aide d'algues et de morve.

Pilně jsme osekávali palmové listy a přivazovali jsme je na bambus suchými chaluhami a suchým z nosu.

C'est un palmier Kentia.

Tohle je palma kentia, pane.

Le gagnant : le palmier.

Ty bys nezlomil ani větev.

Et il a mangé un fruit de palmier.

A na útěku snědl plod té jeskynní palmy.

C'est la 1 re fois qu'on voit des buffles des Indes, des rizières et des huttes en palmier Nipa.

Je to poprvé, kdy někdo z nás viděl buvola indického, rýžová políčka a chatrče nipa.

Možná hledáte...