pandore francouzština

Pandóra

Význam pandore význam

Co v francouzštině znamená pandore?

pandore podstatné jméno

— (Zoologie) Mollusque lamellibranche, famille des Pandoridés, aux valves inégales et charnière à crête lamelleuse.

pandore podstatné jméno

— (Musique) Sorte de cithare ou de luth des XVIe et XVIIe siècles, supposément inventée par Pan lui-même. Elle possède un dos plat, sept cordes doubles que l'on pince à l'aide d'un plectre. ⋄ Il y a des pandores soprano alto, ténor et basse.

pandore podstatné jméno

— (Argot) Gendarme ou policier obéissant et passif. ⋄ Pas de doute, la flicaille allait pas tarder à retrouver son identité, son père avait déjà dû porter le deuil auprès des zigouigouis de Maubeuge et il y coupait pas de retourner dans cette ville de chiens entre deux pandores. ⋄ […] avant de héler une voiture de gendarmes. Les pandores marseillais se font une maligne joie de me conduire à l'aéroport en prenant tous les sens interdits. ⋄ L'autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches. ⋄ En voyant ces braves pandoresÊtre à deux doigts de succomberMoi, je bichais car je les adoreSous la forme de macchabées

Pandore properNoun

— (Anthroponyme) Femme créée par Héphaïstos sur l’ordre de Zeus, épouse d’Épiméthée, qui reçut en dot la boîte de Pandore contenant tous les maux de l’humanité et l’espérance. — (Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne. — lune de Saturne

Překlad pandore překlad

Jak z francouzštiny přeložit pandore?

Pandore francouzština » čeština

Pandóra Pandora

Příklady pandore příklady

Jak se v francouzštině používá pandore?

Citáty z filmových titulků

On aurait du t'appeler Pandore.

Měla jsi se jmenovat Pandora.

La boîte de Pandore est grande ouverte.

Vicu, tví zločinci jsou na útěku.

Vous avez ouvert la boîte de Pandore. Et vous?

Otevřela jste Pandořinu skříňku.

Cette boîte à Pandore bouleversera nos conceptions espace-temps.

Možná otevíráme černou skříňku, která úplně přepisuje náš pohled na časoprostor.

Tes hommes, Berna, ont ouvert une nouvelle boîte de Pandore!

Obávám se, drahá Berno, že to, co vykopaly tvoje ženy, je asi. nová Pandořina skříňka.

La boîte de Pandore?

Tak to si vyprošuju, dámy, to ne!

Quand Pandore a ouvert la boîte, la nuit a recouvert la Terre châtiant ainsi sa curiosité fatale.

Po otevření skříňky se na světě setmělo a to jen díky Pandořině fatální zvědavosti.

Ils ont tous oublié la honte et l'honneur ils se sont débarrassés de la civilisation et de la science que nous avions créés. et ils ont refermé le couvercle de la boîte de Pandore qu'ils avaient eux-mêmes ouvert.

Zapomněli na všechen stud a čest. Obrátili se zády k tomu co jim nabídla věda a civilizace. a zabouchli víko Pandořiny skříňky, kterou sami otevřeli.

II va bouleverser l'équilibre de la terreur et ouvrir la boîte de Pandore.

Chystá se přestavět rovnováhu teroru, a otevřít tu nejhorší červivou konzervu.

La fameuse boîte de Pandore avait été ouverte, mais le plus intrigant, c'est que je ne suis pas sûr qu'aucun de nous voulait la refermer.

Pandořina skříňka byla dokořán, ale zajímavější bylo, že nikdo z nás neměl chuť ji znovu zavřít.

Je m'appelle Pandore.

Moje jméno je Pandora.

Gabrielle, laisse le bébé à Pandore et viens m'aider.

Gabrielo, dej Pandoře dítě a pojď mi pomoct.

Pandore.

Pandoro!

La princesse guerrière a l'enfant et surtout, elle a Pandore.

Má dítě a ktomu ještě Pandoru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En bref, les propositions de la Commission et les suggestions complémentaires mises en avant par certains gouvernement ont forcé l'ouverture de la boîte de Pandore.

Krátce, návrhy Komise a následné návrhy podané některými vládami otevřely Pandořinu skříňku.

Mais le mélange toxique de populisme qui prend en ce moment de l'ampleur peut encore ouvrir la boîte de Pandore et lâcher la bride à des conséquences imprévisibles.

Toxická směs populismu, která dnes získává na síle, však stále může otevřít Pandořinu skříňku a vést k nepředvídatelným důsledkům.

Il n'est pas question de renégocier le traité, car cela risquerait d'ouvrir la boîte de pandore, c'est-à-dire les demandes de tous les autres pays.

Další jednání o smlouvě je vyloučeno, poněvadž takový krok by otevřel Pandořinu skříňku požadavků ze všech stran.

Renégocier le traité de Nice ne peut être une solution, car ce serait ouvrir la boîte de Pandore et voir tous les autres pays s'engouffrer dans la brèche.

Nové vyjednávání o smlouvě z Nice by nebylo schůdným řešením. Otevřelo by totiž Pandořinu skříňku požadavků dalších zemí.

Lorsqu'on ouvre une boîte de Pandore, personne ne peut prédire ce qui va se passer.

Jakmile otevřete Pandořinu skříňku, nikdo nedokáže předpovědět, co se stane.

Jusqu'à tout récemment, leurs dirigeants avaient comme intérêts communs de garder bien close la boîte de Pandore de la question des frontières.

A jejich vládci měli až donedávna společný zájem udržet Pandořinu skříňku hranic neprodyšně uzavřenou.

Možná hledáte...