paon francouzština

Páv

Význam paon význam

Co v francouzštině znamená paon?

paon podstatné jméno

— Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux. ⋄ Un paon qui fait la roue. ⋄ Le paon pupille. ⋄ Un paon, qu’on n’avait pas vu de tout l’hiver, escaladait lentement le faîte d’une toiture et s’y pavanait, le soir surtout, comme s’il eût choisi pour ses promenades les tiédeurs modérées d’un soleil bas. Il épanouissait alors sur le ciel la gerbe constellée de sa queue énorme, et se mettait à crier de sa voix perçante, enrouée comme tous les bruits qu’on entend dans les villes. J’apprenais ainsi que la saison changeait. ⋄ […] la brise apporte les parfums du Généralife, énorme touffe de lauriers-roses épanouie au front de la colline prochaine, et le miaulement plaintif des paons qui se promènent sur les murs démantelés. — (En particulier) Paon mâle. — Papillons qui ont sur leurs ailes des yeux chatoyants, à peu près semblables à ceux de la queue du paon. ⋄ Le grand paon. ⋄ Le paon de jour. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté avec une huppe et de profil, la queue abaissée. Il peut également être de front faisant la roue, il faut alors le préciser dans le blasonnement en le qualifiant de rouant. ⋄ D’azur au paon d’or surmonté de trois étoiles d’argent rangées en chef, qui est de Fondamente de l’Aveyron → voir illustration « armoiries avec un paon » ⋄ Paon mâle

Paon properNoun

— (Astronomie) Constellation de l’hémisphère sud, bordée par le Télescope, l’Autel, l’Oiseau de paradis, l’Octant et l’Indien.

Překlad paon překlad

Jak z francouzštiny přeložit paon?

Paon francouzština » čeština

Páv páv

paon francouzština » čeština

páv pávice páv-animal páv korunkatý babočka paví oko Pavo

Příklady paon příklady

Jak se v francouzštině používá paon?

Citáty z filmových titulků

Autant changer le soleil en glace en lui éventant la face avec une plume de paon!

Jako bys chtěl slunce zmrazit tím, že ovívat ho budeš pavím perem.

Il est vaniteux comme un paon.

Je tak ješitný, jako páv.

Un joli paon noir.

Jemný, černý páv.

Madeleine, mon joli paon.

Madeleine, můj krásný páv.

Fier comme un paon.

Hrdý jako páv.

Le plat principal était de la poitrine de paon.

Hlavní chod byla paví prsa.

Barbara, il doit rester un peu de ton. paon froid dans le réfrigérateur.

Barbaro, v lednici musela ještě zůstat trocha těch tvých pávů.

Je la vois se pavanant Comme un paon Oh, de quel air rayonnant Ses servantes elle sermonnerait Jamais elle ne s'en lasserait.

Vidím ji, jak si jako páv vykračuje pyšně, náladu má, až těší to, když na sluhy křičí celý den.

C'est le paon du comte!

To je páv pana hraběte.

C'est un paon sur le mur.

Páv na stěně.

Un paon? Pauvre Giulio.

Chudák Gulio.

Avec un paon brodé à la main.

Ten jasně tyrkysový s ručně malovaným motivem. - A?

L'une s'appelait Xenia, elle était hautaine, se pavanait autour du château. comme un paon et passait tout son temps devant son miroir.

Jedna se jmenovala Xenie, byla pyšná, chodila po zámku jako. jako páv.

Elle se pavanait autour du château comme un paon et passait tout son temps devant son miroir.

Chodila po zámku jako páv a věčně se kroutila před zrcadlem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Selon les psychologues de l'évolution, de tels étalages de générosité sont l'équivalent humain de la queue du paon.

Podle evolučních psychologů jsou takové projevy křiklavé velkorysosti lidskou obdobou pavích per.

Ce critère lui a permis d'expliquer le phénomène du paon mâle faisant la roue avec les plumes de sa queue ou la crinière inutile des lions mâles.

Důvodem mu k tomu byla potřeba vysvětlit ocasní pera pávů, jež jsou ptákům zřetelně na obtíž, a očividně neužitečné hřívy lvích samců.

Možná hledáte...