papilloter francouzština

natáčet vlasy, mžourat, mžikat

Význam papilloter význam

Co v francouzštině znamená papilloter?

papilloter sloveso

— Trembler, en parlant d'une lumière qui n’est pas fixe, constante, ou qui est de couleurs trop vives et trop diverses qui par leur rapprochement troublent la vue. ⋄ Au bas de la terrasse papillotent aux yeux les toits bruns et luisants des maisons, et les clochers des couvents et des églises, à carreaux de faïence verte et blanche disposés en damiers ; au delà, l’on aperçoit les collines rouges et les escarpements décharnés qui forment l’horizon de Tolède. — Être empêché de se fixer sa vue sur les objets, à cause d'un mouvement incertain et involontaire. ⋄ Je ne sais pas s’il faut attribuer cet effet à la traduction ; mais le cœur me tournait, les yeux me papillotaient, je n’ai pas pu continuer. ⋄ M. Hyacinthe se trouve là sur un terrain glissant. Peu à peu il perd pied. Son regard papillote. Il essuie les verres de ses lunettes comme si ceux-ci en étaient responsables. Arlette constate qu’il a les yeux tout petits et tout drôles. ⋄ M. Ulysse avance sa grosse lèvre, fait papilloter ses yeux ; c’est ce qu’il appelle sourire. ⋄ Il releva ses lunettes d'acier sur son front totalement chauve et ses yeux papillotèrent : […]. — Aller d’un objet à un autre, d’une personne à une autre sans s’arrêter à aucune, comme un papillon qui volète. ⋄ Kiki avait seize ans, une voix pointue et papillotait comme les gosses tout autour de vos jambes. — (Figuré) Se dit d’une image, d’un tableau qui fatigue les yeux par des lumières également brillantes et des couleurs également vives. ⋄ C’est indécent la façon dont Colombe se comporte face aux garçons : elle met des décolletés, elle tangue du cul, elle papillote, elle rit trop fort, elle boude, elle bécote, elle frôle, elle tripote ses longs cheveux, elle roucoule, elle se trémousse. — (Par extension) Se dit du style, lorsque les expressions brillantes y ont été répandues avec excès. ⋄ Ce style papillote. — (Imprimerie) Se dit d'une feuille imprimée, lorsque le caractère a marqué double ou a laissé de petites taches noires aux extrémités des pages et des lignes.

Překlad papilloter překlad

Jak z francouzštiny přeložit papilloter?

papilloter francouzština » čeština

natáčet vlasy mžourat mžikat mrknout mrkat mihotat se

Možná hledáte...