paroisse francouzština

farnost

Význam paroisse význam

Co v francouzštině znamená paroisse?

paroisse podstatné jméno

— Division ecclésiastique où s’exerce le ministère d’un curé. ⋄ Les habitants de la paroisse de Valroufié, chef-lieu de section de la commune de Laroque-des-Arcs, ont formé une demande, reproduite plusieurs fois depuis 1813, pour obtenir que leur territoire soit séparé de cette commune et érigé en commune distincte, comme il était en 1800. ⋄ Le curé de Melotte était donc encore universellement aimé et respecté : n’était-il pas un des plus vieux du village et des plus anciens de la paroisse ! ⋄ La paroisse compte une trentaine de feux, assez peu de fidèles. ⋄ Pour l’élection du député direct, la municipalité […] obtint du Garde des sceaux l’autorisation de réunir indistinctement dans les paroisses tous les membres du tiers, corporés ou non corporés. — (Par métonymie) Église paroissiale. ⋄ Le jour où j’ai visité cet établissement, on célébrait la première communion à la paroisse de Vaugirard. Les enfants sortaient de l’église; les rues étaient remplies de petites filles en robes blanches, et de petits garçons avec un ruban au bras […] — (Par métonymie) Communauté des paroissiens. ⋄ En troisième lieu, viendra la communauté ecclésiastique ou paroisse, avec ses divers officiers et son assemblée, avec les affaires de l’église et celles des pauvres. ⋄ Le plus important devenait, pour Marie, son intégration dans sa nouvelle paroisse, faire connaissance tant avec les grenouilles de bénitiers qu’avec les paroissiens plus ou moins occasionnels.

Překlad paroisse překlad

Jak z francouzštiny přeložit paroisse?

paroisse francouzština » čeština

farnost fara

Příklady paroisse příklady

Jak se v francouzštině používá paroisse?

Citáty z filmových titulků

Tu les fais travailler pour la paroisse?

Co je to za obchod? Děti ti děIají reklamu?

Pourquoi pas dans la paroisse?

BydIi tady ve farnosti. -To je nápad.

Jerry Connolly. Le curé de la paroisse.

Jerry ConneIIy, kněz z farnosti.

Je passerai vous voir dans quelques jours à la paroisse.

Zajdu do kostela.

Ou se trouve votre paroisse?

A ze které jste farnosti?

Un bon gars de la paroisse.

Je to poctivý hoch.

Si on écoute la police, tous les gars de la paroisse sont des criminels.

Kdybyste poslouchal policii, myslel byste, že zločinci tu jsou všichni.

Ça me fendrait le cour que ce patchwork quitte la paroisse.

Byl bych nerad, kdyby ten přehoz opustil farnost.

J'étais avec l'éveque cet apres-midi et il me transfere dans une autre paroisse.

Odpoledne jsem byl u biskupa a přidělil mě do nové farnosti.

Le père est membre de la paroisse, je présume?

Otec je členem farnosti, je to tak?

Travailler dans une paroisse qui a une école sera une nouvelle expérience qui ne manquera pas de piquant, je crois.

Pracovat ve farnosti s farní školou bude pro mne novou zkušeností a jsem si jist, že velmi zajímavou.

Mais quand des hommes ont attaqué le prêtre de sa paroisse, il s'est interposé pour l'aider.

Jednoho dne pomohl knězi ze své farnosti, kterého na ulici napadla banda násilníků.

Henri, avez promis au pasteur de votre paroisse qu'il vous unirait?

A vy, Henry, jste slíbil pastoru z vaší farnosti, že povede obřad.

Recteur de cette paroisse.

Henry z Ascoynu, správce této farnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je suis un philosophe, vous pourriez donc me soupçonner de prêcher pour ma paroisse.

Jsem filozof, takže byste můj názor právem mohli pokládat za zaujatý.

Si les membres des comités visent l'impartialité, leurs jugements, préférences et intérêts entrent forcément en jeu dans leur travail, et certains ont prêché pour leur propre paroisse, que ce soit ouvertement ou de façon détournée.

Vnitřní svět lidí, jimž byla svěřena moc vydávat doporučení, přitom od počátku poznamenávaly osobní a principiální neshody v otázce, jak interpretovat tajemnou závěť Alfreda Nobela a komu by měly být ceny uděleny.

Možná hledáte...