paroissien francouzština

farník

Význam paroissien význam

Co v francouzštině znamená paroissien?

paroissien podstatné jméno

— (Religion) Personne qui fait partie d’une paroisse. ⋄ […] ; toutefois comme il ne voulait pas abandonner dans les eaux de la tribulation le jeune paroissien de son confrère, il lui donna quelques salutaires encouragements. ⋄ Le Christianisme romain tend alors à n'être qu'un formalisme rituel, pour lequel l'idéal du fidèle devient le bon paroissien qui pratique et qui croit sans discussion. ⋄ ...Offenserais-je le Très-Haut si à la messe dimanche prochain, j'ai pour mes paroissiens une intention particulière ? ⋄ Le plus important devenait, pour Marie, son intégration dans sa nouvelle paroisse, faire connaissance tant avec les grenouilles de bénitiers qu'avec les paroissiens plus ou moins occasionnels. — (Par extension) (Vieilli) Individu quelconque. ⋄ – Eh ben ! d’où qu’il sort, ce paroissien-là ?

paroissien podstatné jméno

— (Religion) Livre de prières dont on se sert principalement pour suivre l’office qui se dit à l’église. ⋄ Maître Arnoton, ses grandes lunettes d’acier sur le nez, cherche dans son paroissien où diantre on peut bien en être. ⋄ Sur la table, des paquets de graines et un livre : Le Bon Jardinier… sur la cheminée, un paroissien dont les pages sont jaunies, et un petit carnet où sont copiées différentes recettes pour préparer l’encaustique, la bouillie bordelaise, et des dosages de nicotine, de sulfate de fer… Pas une lettre nulle part ; pas même un livre de comptes. ⋄ Le dimanche, elle manquait rarement la messe. L’hiver, elle y menait sa chaufferette, l’été son ombrelle ; en toutes saisons un gros paroissien noir et son chien Domino, qui fut tour à tour un bâtard de loulou et de fox, noir et blanc, puis un barbet jaune. ⋄ Ce qu’on ne savait pas, c’est que, pour concevoir son calvaire, Gilbert avait relu l’Évangile dans les vieux paroissiens de sa mère. ⋄ [La verrière] ondulait en une pluie flamboyante et fantastique, [...] comme si c’était dans la nef de quelque grotte irisée de sinueuses stalactites que je suivais mes parents, qui portaient leur paroissien. ⋄ Lire chaque semaine les mêmes prières dans son paroissien, subir le même ennui rituel du sermon jouait le rôle d’une purification probatoire au plaisir de manger du poulet et des gâteaux du pâtissier, d’aller à la séance de cinéma.

paroissien přídavné jméno

— Relatif à Paroy-sur-Saulx, commune française située dans le département de la Haute-Marne. — Relatif à Paroy-sur-Tholon, commune française située dans le département de l’Yonne.

Paroissien podstatné jméno

— Habitant de Paroy-sur-Saulx, commune française située dans le département de la Haute-Marne. — Habitant de Paroy-sur-Tholon, commune française située dans le département de l’Yonne.

Překlad paroissien překlad

Jak z francouzštiny přeložit paroissien?

paroissien francouzština » čeština

farník

Příklady paroissien příklady

Jak se v francouzštině používá paroissien?

Citáty z filmových titulků

Vous faisiez cela pour un paroissien?

Jednal jste za někoho? Za vašeho farníka?

Un nouveau paroissien.

Půvabný kraj, je tady samá rovina.

Vous avez soif? Bien. J'ai un paroissien qui m'attend.

Čeká mě jedna z mých oveček.

Cela ressort de la conscience de chaque paroissien.

To bych řekl, že záleží na klientele každého kostela.

Est-ce que l'un de vous peut avoir le mauvais oeil ou quelque chose contre vous. peut-étre un paroissien qui. qui n'a peut-être pas apprécier le fait que vous quittiez l'église?

Nevíte o někom, kdo by na vás mohl mít vztek? Někdo z věřících? Někdo, komu se nelíbilo, že jste odešel z církve?

Le père Lamb a reçu des menaces? D'un paroissien ou d'un collègue?

Nevíte, jestli páter Lamb nedostával nějaké výhrůžky od svých farníků nebo od lidí, které při své práci potkával?

En plus de ça, un paroissien occasionnel vient ratisser les feuilles, ou enlever la neige à la pelle.

Pak příležitostní farníci hrabali listí a odhazovali sníh.

Je n'ai jamais eu de paroissien aussi illustre.

Ještě nikdy jsem neměl tak vzorného farníka.

Il ressemble à un paroissien pour vous?

Připadá vám, že budí dobrý dojem?

Un paroissien l'a oublié chez moi. J'ai pas besoin de plus de bordel.

Můžeš si jí nechat, někdo z kostela jí nechal u mě doma.

J'allais voir un paroissien.

Jel jsem za svým farníkem.

Je suis un nouveau paroissien.

Já, zrovna jsem se připojil.

Notre cher ami et paroissien, frère Darnell Simms, est décédé hier.

Náš milovaný přítel a kolega farník bratr Darnell Simms včera zesnul.

Je voudrais faire connaître le paroissien qui a donné de son temps et talent à ce projet.

Ráda bych projevila uznání člověku, který ochotně věnoval svůj čas a talent tomuto projektu.

Možná hledáte...