patère francouzština

Význam patère význam

Co v francouzštině znamená patère?

patère podstatné jméno

— (Antiquité) Coupe de bronze ou d’argile, munie quelquefois d’un manche, dont les anciens faisaient usage dans les sacrifices. ⋄ Il remplit de vin une patère. — Sorte d’ornement de cuivre doré, à peu près de la forme d’une patère antique, qui sert à tenir écartés et drapés les rideaux d’une fenêtre. — Ornement de bois, de cuivre doré ou bronzé ou d’autre matière, généralement fixé au mur, dont on se sert pour suspendre divers objets. ⋄ Le boiteux suspendit son melon à la patère, […]. ⋄ Les idées de Mallarmé sur la littérature, si profondes qu’elles apparaissent souvent, nous inquiètent en même temps qu’elles nous charment par les patères d’analogies auxquelles elles sont souvent accrochées. (Albert Thibaudet, La Poésie de Stéphane Mallarmé, Gallimard, 2006 (Première édition : 1911), p. 81) ⋄ La maman des poissons elle est bien gentille S'ils veulent prendre un petit ver Elle les approuve des deux ouies Leur montrant comment sans ennuis On les décroch' de leur patère — (Architecture) Ornement de forme circulaire imitant une patère antique. ⋄ La patère se place dans les métopes de la frise dorique. — Portemanteau mural. — Pour suspendre

patère podstatné jméno

— (Antiquité) Nom de certains prêtres d'Apollon qui, à Delphes, rendaient les oracles du dieu. ⋄ Patère : Nom des Prêtres d'Apollon , par la bouche desquels ce Dieu rendoit ses oracles.

patère podstatné jméno

— (Désuet) Nom donné autrefois, dans certaines régions de France aux ramasseurs de peaux de lapin. On disait aussi pati ou patier selon les régions. ⋄ [...] ce n'était plus le sorcier que je redoutais, mais le patère, celui qui ramassait les peaux de lapin à travers le village et qui devait être sûrement l'un de ses sbires.

Příklady patère příklady

Jak se v francouzštině používá patère?

Citáty z filmových titulků

Il vous faut une patère légale, que le jury puisse accrocher sa sympathie pour vous.

Potřebujete jen právní háček, na který může porota pověsit své sympatie.

Accrochez vos vêtements à la patère.

Šaty si můžete pověsit hned tady na háček.

Assurez-vous qu'il accroche votre manteau à la patère du bas.

Ať zajistí, aby jim přenesl šaty na věšáky v přízemí.

Vous prenez simplement son mot avant le repas, après vos devoirs, après le courrier aux parents, avant l'étude, déplacez votre manteau d'une patère, accueillez les visiteurs et signalez à M. Viney que votre mot a été signé.

Vezmeš si od něj vzkaz před obědem, až si napíšeš úkoly, až napíšeš dopis domů, tak si před poledním klidem. přeneseš šaty na věšák v přízemí, pozdravíš se s hosty. a půjdeš panu Vineymu ukázat, že ti rodiče podepsali vysvědčení.

Les accrocher à la patère du bas, monsieur.

Souvisí to s věšákem v přízemí, pane.

Il y a casque sur ma patère.

Na mém věšáku je přilba.

Quelqu'un a mis son casque sur ma patère.

Někdo si dal přilbu na můj speciální věšák.

Tout comme ma patère.

A stejně tak můj věšák.

Ce serait parfait comme patère, mais pas de quoi être fier.

Je to dobré místo na zavěšení klobouku, ale není v tom žádná úcta.

Tu pourras l'accrocher près de ta patère.

Mohl by sis jí zavěsit doma v hale vedle věšáku..

Elle veut accrocher une photo près de ma patère.

Řekla, že chce abych si pověsil fotku vedle věšáku.

Elle n'est jamais venue chez moi. Je n'ai pas de patère.

Nikdy nebyla u mě doma, nemám věšák.

Le petit avait une jolie patère.

Ten menší měl docela hezké parohy.

Prends le avec un une patère, chiquita.

Uklidni se, chiquita.

Možná hledáte...