penseur francouzština

myslitel

Význam penseur význam

Co v francouzštině znamená penseur?

penseur podstatné jméno

— Personne qui se voue à la réflexion, qui réfléchit fortement, profondément. ⋄ La réputation de ce grand homme reposait principalement sur l’autorité avec laquelle il démontrait que l’éternument était une prévoyance de la nature, au moyen de laquelle les penseurs trop profonds pouvaient chasser par le nez le superflu de leurs idées ; […]. ⋄ L'averroïsme et l'aristotélisme chrétien ne sont autre chose, en effet, que les modes divers, quelquefois opposés, suivant lesquels les principaux penseurs d'alors interprètent ou accommodent les écrits du Stagirite. ⋄ Le beau raisonnement de ces messieurs, des pontifes du devoir social, suppose que la violence ne pourra plus augmenter, […]. Malheureusement pour ces grands penseurs, les choses se passent tout autrement ; […]. ⋄ La pensée bourgeoise dit toujours au Peuple : « Croyez-moi sur parole ; ce que je vous annonce est vrai. Tous les penseurs que je nourris ont travaillé pour vous. Vous n'êtes pas en état de repenser toutes leurs difficultés, de repasser par leurs chemins, mais vous pouvez croire les résultats de ces hommes désintéressés et purs. […] » ⋄ En fait, dès 1865, il est évident que le penseur en chef du futur mouvement communiste international est embarqué dans une psychose économétrique de type thorézien. ⋄ Plus véhément que Smith, Gregory Kasza soutient que la plupart des étudiants en science politique suivent aujourd'hui un parcours stérile qui a pour résultat la production de techniciens et de spécialistes plutôt que de penseurs.

Překlad penseur překlad

Jak z francouzštiny přeložit penseur?

penseur francouzština » čeština

myslitel

Příklady penseur příklady

Jak se v francouzštině používá penseur?

Citáty z filmových titulků

Un philosophe ou un penseur.

Myslel jsem největšího filozofa nebo myslitele.

Pourquoi un grand penseur ne serait-il pas jeune?

Není přece důvod, proč by nemohl být filozof mladý.

Oh, le Penseur!

Ne. - Ach, náš myslitel.

Mais c'est trop traditionnel pour un penseur comme vous. Traditions!

Pro tebe to ovšem příliš zavání tradicemi!

Un Victorien distingué, agronome, libre penseur.

Význačný viktoriánský vědec, agronom, volnomyšlenkář.

Le grand penseur de Vienne, le Dr Max J.Eggelhofer, afin d'appuyer sa théorie farfelue décide de reconstituer la scène du crime.

Ten myslitel z Vídně, Dr. Max J. Eggelhofer Chtěl dokázat nějakou bláznivou teorii.

Un Ciccio penseur!

Je to myslitel!

C'est un grand penseur.

Velký myslitel.

Le soi-disant libre penseur politique.

Slavný politický myslitel.

De belles paroles, penseur politique, mais tu es fou de les dire.

Statečná slova politického vězně. Ale hloupá. Však ty se zlomíš.

Mon cher Watson, le nom de David aurait dû tout m'expliquer, si j'étais vraiment le grand penseur que vous croyez.

Můj milý Watsone, kéž by mi to došlo hned. Ne vždy jsem mistrem dedukce, jak tak rád líčíte.

Ce n'est pas un penseur de choc.

Není zrovna velký myslitel.

Toi le penseur, qu'est-ce que t'en penses de son idée?

Jako člověk, co myslí na sebe, co si o tom myslíš?

Bruce. Bruce Springsteen. Un très grand penseur politique.

Bruce Springsteen, politický myslitel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En effet, une bibliothèque numérique universelle serait peut-être même mieux que ce que n'importe quel penseur d'un autre temps aurait pu imaginer, parce que toutes les ouvres seraient disponibles pour tous, partout, à tout moment.

Taková všeobecná digitální knihovna by byla dokonce ještě lepší, než si kterýkoliv dřívější myslitel dokázal představit, poněvadž všechna díla by byla dostupná všem, kdekoliv a kdykoliv.

Le blogueur, Zhao Jing, y avait publié des informations sur une grève des journalistes de The Beijing New,qui avait suivi le renvoi du rédacteur en chef libre-penseur du journal.

Blogger Čao Ťing informoval o stávce novinářů z listu Beijing News, kterou zahájili po propuštění svého nezávisle orientovaného šéfredaktora.

Le seul grand penseur mondial qui fait partie des cinq premiers sur la liste et qui n'est pas philosophe est Al Gore.

Jediným globálním myšlenkovým lídrem v první pětici, který se nezabývá filozofií, je Al Gore.

Les résultats indiquent la pertinence de chaque penseur dans tous les pays et domaines. Les classements retiennent les penseurs dont on parle le plus et qui suscitent les plus vastes débats.

Výsledek naznačuje důležitost příslušného myslitele napříč státy i obory a hodnocení vybírá ty myslitele, o nichž se nejvíce hovoří a kteří rozpoutávají širší debatu.

A ce stade, parmi tous les politiciens russes, Rogozin est le plus libre penseur et plus grand partisan de la liberté.

V tuto chvíli je Rogozin nejsvobodomyslnějším a nejsvobodymilovnějším ruským politikem.

C'était un grand penseur, dont les conseils ont toujours des conséquences catastrophiques s'ils sont suivis.

Byl to velký myslitel, ale naslouchat jeho radám je vždy katastrofální.

Možná hledáte...