myslitel čeština

Překlad myslitel francouzsky

Jak se francouzsky řekne myslitel?

myslitel čeština » francouzština

intellectuel penseur

Příklady myslitel francouzsky v příkladech

Jak přeložit myslitel do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Velký myslitel.

Un original.

Ne. - Ach, náš myslitel.

Oh, le Penseur!

Prvotřídní organizátor, druhořadý myslitel.

Organisateur de première classe, intellect de seconde classe.

Ten myslitel z Vídně, Dr. Max J. Eggelhofer Chtěl dokázat nějakou bláznivou teorii.

Le grand penseur de Vienne, le Dr Max J.Eggelhofer, afin d'appuyer sa théorie farfelue décide de reconstituer la scène du crime.

Je to myslitel!

Un Ciccio penseur!

Velký myslitel.

C'est un grand penseur.

Slavný politický myslitel.

Le soi-disant libre penseur politique.

Který antický myslitel je autorem tohoto výroku?

Quel écrivain classique en est l'auteur?

Náš Velký Myslitel nemohl najít určitě nikoho lepšího než tebe.

Notre chef n'aurait pas pu choisir quelqu'un de plus qualifié.

Vy jste myslitel?

Ah, vous pensez?

Není zrovna velký myslitel.

Ce n'est pas un penseur de choc.

Bruce Springsteen, politický myslitel.

Bruce. Bruce Springsteen. Un très grand penseur politique.

Je to myslitel.

Ce type n'est qu'un penseur, un intellectuel.

Já nejsem myslitel. Kopající pták je.

Je ne suis pas un penseur comme Oiseau Bondissant.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Taková všeobecná digitální knihovna by byla dokonce ještě lepší, než si kterýkoliv dřívější myslitel dokázal představit, poněvadž všechna díla by byla dostupná všem, kdekoliv a kdykoliv.

En effet, une bibliothèque numérique universelle serait peut-être même mieux que ce que n'importe quel penseur d'un autre temps aurait pu imaginer, parce que toutes les ouvres seraient disponibles pour tous, partout, à tout moment.

Tento názor vyjádřil nejjasněji v nedávném článku konzervativní zahraničně-politický myslitel Robert Kagan.

Cette opinion a été exprimée clairement dans un article récent par le doctrinaire de politique étrangère conservateur Robert Kagan.

Infosféra, z níž se čerpají data, je možná globální, ale zároveň je pouze anglickojazyčná, což může vysvětlovat, proč v první stovce nemá zastoupení žádný čínský myslitel.

La sphère des informations d'où les données sont tirées est peut-être mondiale, mais elle se déroule uniquement en anglais, ce qui explique pourquoi aucun intellectuel chinois ne figure au palmarès des 100 plus grands penseurs.

Byl to velký myslitel, ale naslouchat jeho radám je vždy katastrofální.

C'était un grand penseur, dont les conseils ont toujours des conséquences catastrophiques s'ils sont suivis.

Možná hledáte...