perfectionnement francouzština

rafinování

Význam perfectionnement význam

Co v francouzštině znamená perfectionnement?

perfectionnement podstatné jméno

— Action de perfectionner ou résultat de cette action. ⋄ Il faudrait, en premier lieu, répandre parmi nous, par le perfectionnement des institutions de crédit, l'usage des billets, des promesses, des reconnaissances. C'est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l'empire d'un monopole aussi absolu qu'injuste et funeste. ⋄ La préoccupation qui, chez les hommes, semble dominer toutes les autres, c’est celle de la vitesse obtenue soit par leurs propres moyens, soit par des instruments, et des appareils de locomotion, au perfectionnement desquels ils appliquent le meilleur de leur ingéniosité et de leurs facultés inventives. ⋄ Ce sont eux qui, dans l'élevage gâtineau, tiennent la vedette et la tiendront jusqu'au jour où les perfectionnements apportés aux méthodes culturales les feront reculer au point d'en amener la quasi-disparition. ⋄ Par la suite, le Danois Tycho Brahe et son assistant allemand Johannes Kepler ont ajouté au modèle copernicien d'autres perfectionnements touchant à l'observation ou à sa nature théorique.

Překlad perfectionnement překlad

Jak z francouzštiny přeložit perfectionnement?

perfectionnement francouzština » čeština

rafinování

Příklady perfectionnement příklady

Jak se v francouzštině používá perfectionnement?

Citáty z filmových titulků

Le perfectionnement des systèmes d'égout et de drainage a globalement amélioré la santé publique.

Zdokonalení kanalizační sítě a stok. má za následek všeobecně lepší zdraví.

Effrayant. D'un perfectionnement fou.

Úžasně vyspělá technika.

Mais c'est un tel perfectionnement, il faut le partager.

Ale o takovém zlepšení by se mělo vědět.

Il devient horloger officiel du Vice-roi. Il se consacre au perfectionnement d'une mécanique qui doit lui procurer le secret de la vie éternelle.

Jako oficiální hodinář místokrále byl Fulcanelli pověřen dokončením vynálezu, který měl jeho majiteli zajistit klíč k věčnému životu.

Mais la transcendance met l'accent sur le perfectionnement individuel.

Ale transcendence klade důraz na zdokonalování sebe sama.

De perfectionnement.

Sebezdokonalování.

En tête du cours de perfectionnement.

Ještě lepší v kurzu pro pokročilé.

Elle fait partie d'un charme de perfectionnement.

Je součástí povyšujícího kouzla.

Jonathan a jeté un charme de perfectionnement.

Jonathan použil povyšující kouzlo.

Ce ticket te servira à aller à l'école de perfectionnement des infirmières où tu deviendras plus qu'une simple infirmière.

Ten použiješ na kompletně zařízenou a zaplacenou cestu do školy pro sestry, kde se naučíš být víc než jen sestra.

Vous seriez brillante dans ce programme de perfectionnement.

Na tom školení bys zářila.

Ecoutez, je sais que ça paraît comme incommodant, mais Danielle est partie en voyage avec sa classe, et Andrew est retourné au camp Hennessey pour des cours de perfectionnement.

Já vím, že je to náhražka, ale Danielle je na školním výletě a Andrew je zase v táboře Hennesy na dodatečném kurzu.

Quoi, plus que le perfectionnement de l'art du soufflé?

Cože, víc než se zdokonalovat v suflé?

Ni perfectionnement ni technique mise au point.

Žádné ponaučení nebo zdokonalovaní techniky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En outre, tout accord devrait explicitement exiger la fourniture de possibilités d'éducation et de perfectionnement professionnel pour les professionnels de santé recrutés.

Jakákoliv dohoda by navíc měla výslovně požadovat poskytování příležitostí ke vzdělání a profesnímu rozvoji pro rekrutované zdravotníky.

Certaines sociétés l'ont déjà compris et investissent dans l'apprentissage permanent, le recyclage professionnel et le perfectionnement des compétences de leurs employés.

Některé společnosti už si to uvědomily a investují do průběžného učení, rekvalifikací a školení svých zaměstnanců.

Možná hledáte...