personnifier francouzština

ztělesňovat, ztělesnit, zosobnit

Význam personnifier význam

Co v francouzštině znamená personnifier?

personnifier sloveso

— Attribuer à une idée ou à une force de la nature la figure, les sentiments, le langage, etc., d’une personne réelle. ⋄ Personnifier la Justice, la Prudence. - Mars personnifiait la Guerre. — Offrir dans sa personne l’image d’une vertu ou d’un vice. ⋄ Il doit m’aider dans l’attaque, et c’est lui et ses serviteurs qui personnifieront les bandits dont mon bras valeureux, après avoir changé d’habits, doit délivrer la dame. ⋄ Chacun d’eux personnifiait en lui ces deux races en présence aux États-Unis, dont la lutte ne finira que par l’extinction complète de l’une au profit de l’autre.

Překlad personnifier překlad

Jak z francouzštiny přeložit personnifier?

personnifier francouzština » čeština

ztělesňovat ztělesnit zosobnit

Příklady personnifier příklady

Jak se v francouzštině používá personnifier?

Citáty z filmových titulků

Je vous demande de le personnifier encore pendant 24 h.

A proto vás chci požádat, abyste jím zůstal ještě 24 hodin vy.

Skeet Ulrich, qui a joué un tueur dans Frissons. devait personnifier Kevin Mitnick.

Skeet Ulrich, zabiják z Vřískotu, bude hrát Kevina Mitnicka.

Il m'intéresse de savoir comment Michael Myers peut personnifier cette politique de violence.

Zajímá mě jakým způsobem Michael Myers ztělěsňuje politiku násilí zakotvenou v populární mytologii.

Tu vas personnifier les quadras dans le magazine. Qui plus est. en future mariee.

Budete představená jako čtyřicetiletá a teď přijde to překvapení: nevěsta.

Il semblait personnifier tout ce qui était magnifique dans le pouvoir britannique impérial.

Zdálo se, že zosobňoval vše, co bylo velkolepé na britské imperiální moci.

Arrête de personnifier ton Boggle.

Nemluv o Kris-krosu jako o chlapovi.

Il disait que pour vraiment jouer, Jouer avec son âme, on doit laisser les peines de sa vie se personnifier dans sa musique.

Říkal, že aby člověk opravdu hrál, hrál přímo z duše, musíte hrát tak, aby s hudbou odcházela vaše bolest.

Qu'est-ce qui vous prend de personnifier la police?

Zešílel jste? Vydávat se za policistu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En huit ans, Georges W. Bush a réussi à personnifier et à exacerber tous les préjugés et stéréotypes négatifs sur les Etats-Unis.

Georgi W. Bushovi se osm let dařilo ztělesňovat a zesilovat všechny předsudky a negativní stereotypy, které svět chová vůči USA.

Možná hledáte...