pharaon francouzština

faraon

Význam pharaon význam

Co v francouzštině znamená pharaon?

pharaon podstatné jméno

— (Noblesse) (Antiquité) Souverain de l’Égypte antique. ⋄ Un jour Marcel voulut faire poser Baptiste en costume de pharaon, pour son tableau du Passage de la mer Rouge. ⋄ La combinaison aon se prononce an nasal, a, on nasal, et a-on. Elle a le son nasal an dans faon (petit d’une biche, etc.), […] Partout ailleurs, aon se prononce a-on : Craone (ville de l’arrondissement de Laon), Lycaon (roi d’Arcadie), Phaon (personnage de l’histoire grecque), Pharaons (rois d’Égypte), etc. —Dites kra-òne, lika-on, fa-on, fara-on. ⋄ Nous semblions entre les maisons — (Figuré) (Politique) Pouvoir d’État égyptien. ⋄ Qu’il y ait un affrontement entre le Prophète et le pharaon dans les pays comme l’Égypte, cela est certain ; c’est un affrontement très ancien […] L’égyptianisme (nationalisme territorial d’État : le pharaon) restera opposé à l’arabo-islamisme (le Prophète) longtemps encore.

pharaon podstatné jméno

— (Vieilli) (Cartes à jouer) Ancien jeu de cartes ressemblant au lansquenet et se joue entre un banquier et des pontes. ⋄ On voulut faire un pharaon; nous étions trente assis autour d’une table verte ; mais la conversation était tellement animée, qu’on oubliait de jouer.

Pharaon properNoun

— (Noblesse) (Antiquité, Religion) Souverain d'Égypte, dans les récits de l'Ancien Testament. Note : Dans les récits bibliques, on parle de Pharaon avec une majuscule initiale et sans article. ⋄ Les Égyptiens doivent subir de nombreux cataclysmes avant que Pharaon, durement éprouvé, ne laisse partir les Hébreux vers leur liberté.

Překlad pharaon překlad

Jak z francouzštiny přeložit pharaon?

pharaon francouzština » čeština

faraon farao

Příklady pharaon příklady

Jak se v francouzštině používá pharaon?

Citáty z filmových titulků

Le sceau intact du pharaon Aménophis.

Neporušené pečeti faraóna Amenophise.

La malédiction du vieux pharaon égyptien quand ils sont venus piller son tombeau?

Kletba starého egyptského faraona, kterému přišli vykrást hrobku.

Pharaon est mort.

Faraon je mrtev.

Notre nouveau pharaon arrive.

Přichází nový faraon.

Notre illuminé est pharaon.

Ten, kterého jsme našli je faraon!

Pharaon tout puissant, roi de Haute et Basse-Egypte.

Všemohoucí farao, vládče Horního i Dolního Egypta. Princezno!

Pharaon tout puissant, roi de Haute et Basse-Egypte, fils de Rê.

Nejmocnější farao, králi Horního i Dolního Egypta, synu Slunce.

Ils ont posé la main sur Pharaon.

Vztáhli ruce na posvátnou osobu farona.

Le pouvoir de Pharaon est sans limites.

Nikdo nesmí omezovat moc faraona.

L'autre, ce fils de fromager, a aussi profané Pharaon par sa main.

Ten druhý není ranhojič, je to syn sýraře. Vztáhl ruku na faraona a dotkl se ho.

Faire couler le sang des ennemis de Pharaon comme je l'ai fait du sang de ce lion.

Nechat meč, aby pil krev nepřátel faraona, tak jako šíp pil krev lva.

L'année de naissance de Pharaon. A ce qu'on m'a dit.

V tom samém, kdy se narodil faraon, aspoň to říkali.

Pharaon lui-même.

Samotného faraona.

Elle devrait être pharaon.

Baketamon by měla být faraonem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Égypte a-t-elle vraiment besoin d'un pharaon?

Potřebuje Egypt faraona?

Možná hledáte...