philtre francouzština

nápoj lásky

Význam philtre význam

Co v francouzštině znamená philtre?

philtre podstatné jméno

— Breuvage, drogue, qu’on suppose propre à donner de l’amour, ou, en général, à provoquer quelque passion. ⋄ Qu’est-ce alors que le philtre ? C’est l’alibi de la passion. C’est ce qui permet aux malheureux amants de dire : « Vous voyez que je n’y suis pour rien, vous voyez que c’est plus fort que moi ». ⋄ Jadis le sorcier, le magicien, le jeteur de sort faisaient grand usage du crapaud. […] On le cuisait dans des chaudières pour lui, soutirer des poisons ou des philtres. ⋄ Les amoureux savent leur trouver des philtres, répondit madame Mignon. — Breuvage provoquant l’amour

Překlad philtre překlad

Jak z francouzštiny přeložit philtre?

philtre francouzština » čeština

nápoj lásky

Příklady philtre příklady

Jak se v francouzštině používá philtre?

Citáty z filmových titulků

Un philtre magique.

Jenom džus z pár kytiček.

Le philtre n'a pas agi?

Nápoj selhal?

Tu ne lui as pas donné un philtre d'amour?

Jaký nápoj? Nápoj lásky, tuším že jsem ti jeden dal.

Prépare un philtre et récite l'incantation!

Čarodějnice nebo žena? Připrav svůj nápoj lásky. Pamatuješ zaklínání?

Le philtre refroidit. On verra s'il me résistera!

Nápoj je studený, uvidíme jak mi teď odoláš.

Et le philtre, tu lui as donné?

Mimochodem, dala jsi mu nápoj?

Mais le philtre est infaillible!

Jak? Nápoj nikdy neselže.

Je devais l'épouser. Mais le jour des noces, par un sournois philtre magique.

Měl jsem se s ní oženit, ale ve svatební den. mě odpornou zradou a kouzelným nápojem.

Un philtre magique.

Kouzelným nápojem.

Un philtre magique!

Kouzelný nápoj.

Avec votre philtre, vous l'avez épousé! C'est du joli!

Podala jsme mu nápoj, uspala ho a odvlekla z kostela!

Alors utilise ces fèves pour un philtre d'amour.

Pak připrav toto, jako nápoj lásky.

Un philtre d'amour?

Nápoj lásky?

Je vais te préparer un philtre.

Uvařím ti odvar, vypiješ ho a budeš silnější.

Možná hledáte...