physiquement francouzština
fyzicky
Význam physiquement význam
Co v francouzštině znamená physiquement?
physiquement
Překlad physiquement překlad
Jak z francouzštiny přeložit physiquement?
Příklady physiquement příklady
Jak se v francouzštině používá physiquement?
Citáty z filmových titulků
Vous voulez dire, physiquement?
Myslíš, jako za límec a tak?
Il nous a jetés dehors physiquement, mais physiquement!
Vyhodil nás tělesně! Tělesně!
Il nous a jetés dehors physiquement, mais physiquement!
Vyhodil nás tělesně! Tělesně!
Etrangers à nous les Européens, nés d'éléments raciaux totalement différents. Ils sont différents de nous physiquement, mais surtout moralement.
Cizí od nás Evropanů, zrozený z celkově odlišnými rasovími prvky, lišící se od nás tělem, ale především duší.
Quand il revint pour le Réveillon, il avait changé physiquement, mais son caquet n'avait pas été rabattu, loin de là.
George Amberson Minafer přijel na Vánoce ze studií. Za vyučenou očividně nedostal.
Mais il ne voulait pas dire physiquement.
Ale on nemyslel fyzicky.
Vous étiez attirée physiquement.
Někdo vás fyzicky přitahoval?
Le travail marque les gens, psychologiquement et physiquement.
Někdy duševně, někdy tělesně.
Vous ne l'abuserez pas physiquement ni ne toucherez à sa dignité d'être humain.
Nebudete ho týrat fyzicky. ani nebudete ponižovat jeho lidskou důstojnost.
Tu es fort physiquement mais mentalement, tu es tendu.
Jsi skutečně silný. Ale nejsi duševně uvolněný.
Physiquement ça va.
Mám silné svaly.
Physiquement elle n'a pas trop souffert, mais. elle a subi un choc sérieux.
Nemyslím, že je to vážné. Fyzicky je v pořádku. Prodělala ovšem psychický šok.
Elle est physiquement attirée par moi.
Fyzicky jsem ji přitahoval.
Un être parfait physiquement, et génial intellectuellement.
Můžeme stvořit lidskou bytost s perfektním tělem, rukama umělce, a báječným mozkem genia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Symboliquement située entre modernité et tradition, laïcité et islam, démocratie et tyrannie, la Turquie est aussi physiquement un pont entre l'orient et l'occident.
Tato země se obrazně řečeno nachází na pomezí modernosti a tradice, sekularismu a islámu i demokracie a tyranie a jako taková navíc představuje skutečný fyzický most mezi Východem a Západem.
Autrefois, les biopsies ne pouvaient être transmises que physiquement, ce qui ne facilitait pas l'établissement d'un diagnostic précis du type de cancer de la prostate.
V minulosti se daly biopsie sdílet pouze fyzicky, což komplikovalo diagnózu přesného typu rakoviny prostaty.
À cette époque, des groupes arabes armés traversent fréquemment les frontières israéliennes non clôturées afin de voler du bétail et de dérober du matériel agricole, s'en prenant parfois physiquement aux civils.
Arabští nájezdníci překračovali neoplocené izraelské hranice, aby loupili dobytek a kradli zemědělské náčiní a občas útočili na civilní obyvatelstvo.
Hong Kong, qui est physiquement liée au continent, fournit un terrain d'étude plus intime aux citoyens de la Chine.
Hongkong, fyzicky svázaný s pevninou, představuje pro čínský lid mnohem důvěrnějsí příklad, jemuž mohou věnovat pozornost a jednou jej následovat.
Les emplois physiquement pénibles fourniront plus de points que les emplois de bureau.
Za fyzicky namáhavá zaměstnání by se udělovalo víc bodů než za kancelářské práce.
En conséquence de la bonne résolution de crise de ces pays, les membres orientaux de l'Union Européenne paraissent mieux à la fois physiquement et structurellement que les plus anciens membres de la zone euro.
Díky úspěšnému překonání krize vypadají východoevropské členské země EU fiskálně i strukturálně lépe než staré členské země eurozóny.
Grâce aux progrès techniques de l'économie numérique, les entreprises sont en mesure de desservir les marchés sans pour autant avoir besoin d'y être physiquement présentes.
Díky technickým pokrokům v digitální ekonomice mohou firmy obsluhovat trhy, aniž by na nich musely být fyzicky přítomné.
Ceux qui survivent aux conséquences de la malnutrition sont moins productifs; et les enfants, affaiblis physiquement et mentalement, profitent bien moins de l'éducation.
Ti, kdo důsledky podvýživy přežijí, jsou méně produktivní; tělesné i duševní znevýhodnění znamená, že vzdělávání dětem přináší menší prospěch.
Un demi milliard d'années plus tard, notre planète, enfin remise de cette naissance violente, était physiquement capable d'accueillir la vie.
Půl miliardy let nato se naše planeta natolik oklepala z bolestí svého prudkého zrození, že měla fyzické předpoklady poskytnout útočiště životu.
Les tentatives faites pour détruire le Hamas - que ce soit politiquement ou physiquement - ont échoué et ne peuvent qu'échouer.
Pokusy zničit Hamás - politicky i fyzicky - se neosvědčily a osvědčit nemohly.