physique francouzština

fyzika, fyzikální, fyzický

Význam physique význam

Co v francouzštině znamená physique?

physique přídavné jméno

— Qui s’exprime dans le monde matériel sous une forme mesurable. ⋄ Phénomènes physiques. ⋄ Propriétés physiques. — (Sciences) Relatif à la science de la physique. ⋄ Il y a impossibilité morale et impossibilité physique à ce qu’un pareil événement ait eu lieu. — Qui se rapporte au corps humain. ⋄ Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique. ⋄ Exercices physiques. — Qualités physiques. — (Par extension) Ressenti matériellement dans son propre corps, dans sa chair. ⋄ La douleur physique. ⋄ Une sensation physique. — Sensuel, charnel (par opposition à sentimental) ; sexuel. ⋄ L’ardeur que mettait John Wesley à convertir des femmes jeunes et jolies tenait à la fois du zèle religieux le plus sincère et d’un désir physique, peut-être inconnu de lui même. — Incontrôlable, qui est de l’ordre du réflexe, viscéral (en parlant d’une réaction de rejet). ⋄ Qui se rapporte au corps de l’homme

physique podstatné jméno

— Science qui étudie la nature de la matière, de l’énergie et de leurs interactions. ⋄ Les lois de la physique ne permettent pas de filer plus vite que la vitesse de la lumière. ⋄ Les recherches sur la constitution de l’atome appartiennent à la fois à la physique et à la chimie. ⋄ Physique expérimentale. ⋄ Suivre un cours de physique. — Ouvrages qui traitent de cette science. ⋄ La physique de Nollet. — (Vieilli) Étude de la nature. ⋄ Science qui étudie la nature de la matière, de l’énergie et de leurs interactions

physique podstatné jméno

— Aspect extérieur d’une personne. ⋄ Ces garçons présentaient des physiques avenants. ⋄ Le physique influe beaucoup sur le moral. ⋄ aspect

Překlad physique překlad

Jak z francouzštiny přeložit physique?

physique francouzština » čeština

fyzika fyzikální fyzický tělesný fysika věda fyzikální vzhled tělový somatický fyzikální věda

Příklady physique příklady

Jak se v francouzštině používá physique?

Citáty z filmových titulků

Comme tu t'es occupé de Jimmy, monsieur contact-physique?

Tak jako jsi zvládnul Jimmyho, co všechny osahává?

Il en a le physique.

Vypadá na to.

Mon physique ne vous plaît pas, peut-être.

Možná se vám nelíbím.

Tu avais un physique, mais c'est fini.

Byl jsi krásný, ale teď je krása pryč.

Vous représentez une grande idée. et nous savons que pour des millions de nos camarades nationaux-socialistes. le travail physique ne sera plus un concept divisible.

Reprezentujete velkou myšlenku. a všichni víme, že pro milióny našich národních spolubojovníků. fyzická práce nebude víc představovat rozvrat.

Et, en outre. on ne considèrera plus en Allemagne. le travail physique inférieur. à n'importe quel autre travail.

V Německu víc nebude převládat názor, že fyzická práce je něco méně, než každá jiná práce.

Quand les plus anciens d'entre-nous hésiteront. La jeunesse se dressera et résistera jusqu'à sa déchéance physique.

Když budou ti starší z nás pochybovat, mládež ustrne, a později úplně zhyne.

Il n'y a pas une seule partie de son être physique. qui appartienne à la race humaine.

Ani jedna část jeho těla není stejná jako u lidské bytosti.

Et avec cette personnalité, ce profil, ce physique.

S tvým charismatem, takovým profilem a postavou.

Pédigrée, éducation, fortune. Beau physique.

Původ, vychování, bohatství,. dobrý vzhled.

Les rebelles sont en déroute, physique et financière.

Rebelové jsou tvrdě poraženi, fyzicky i finančně.

À part quelques ennuis avec mon sinus gauche. ma condition physique est excellente.

No, až na obvyklé problémy s mou levou nosní dutinou, jsem ve skvělé fyzické kondici.

Examen physique général.

Celková prohlídka.

Si tu veux dire, peut-il prendre l'apparence physique d'un animal. non, c'est du fantastique.

Pokud myslíš, jestli může nabýt zvířecí rysy, pak to je fantazie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pendant des millénaires, les êtres humains ont compté sur l'éducation, la persuasion, les institutions sociales et la menace d'un châtiment physique (ou divin) pour obliger les individus à se conduire décemment.

Tisíce let lidstvo ve snaze přimět lidi ke slušnému chování spoléhá na vzdělávání, přesvědčování, společenské instituce a hrozby reálným (či nadpřirozeným) trestem.

D'importantes disparités relatives au tabagisme, à l'exercice physique, au régime alimentaire et à la consommation d'alcool affectent de nombreux États-providence d'Europe occidentale.

Mnoho západoevropských sociálních států vykazuje u svých občanů značné nerovnosti v oblasti kouření, cvičení, stravy a spotřeby alkoholu.

Ce n'est développant une nouvelle science et le nouveau vocabulaire de la physique des sociétés que nous serons en mesure de faire de l'univers des données massives un monde dans lequel nous voulons vivre.

Jedině rozvojem poznatků a jazyka sociální fyziky budeme schopni udělat ze světa velkých dat svět, ve kterém chceme žít.

A l'évidence, une surconsommation de télévision est mauvaise pour la santé physique et mentale.

Samozřejmě zde působí i jiné faktory, ale televizí podněcovaná společenská atomizace by se neměla podceňovat.

En ajoutant de nouvelles abstractions au langage de la physique, Einstein a changé l'identité de l'espace et du temps.

Když Einstein obohatil jazyk fyziky o nové abstrakce, změnila se identita prostoru a času.

En bref, la tension nerveuse se compose d'un schéma de processus intégrés qui préparent l'organisme humain à l'activité physique en réponse aux exigences et aux influences qui éprouvent sa capacité à s'adapter.

Krátkodobý stres sestává z modelu vrozených procesů, jež připravují lidský organismus na fyzickou aktivitu v reakci na požadavky a vlivy, které zatěžují schopnost adaptace.

Mais la santé sociale et économique de toute société dépend de la santé physique de chacun de ses membres.

Sociální a ekonomické zdraví každé společnosti však závisí na tělesném zdraví všech jejích členů.

Elles sont plus nombreuses qu'eux à l'université et les devancent notamment en mathématiques, en physique et en informatique.

Na univerzitách dnes ženy převyšují muže nejen počtem, ale i studijními výsledky - pozoruhodné je, že to platí i pro obory jako matematika, fyzika a informatika.

Maintenant que les Etats-Unis ont éradiqué l'existence physique de Ben Laden, il est essentiel qu'ils ne tardent pas à poursuivre le reste du traitement thérapeutique.

Když nyní USA odstranily bin Ládinovu fyzickou přítomnost, musí přestat odkládat zbytek léčebného procesu.

Une des importantes source d'inquiétude aujourd'hui dans l'e-gouvernance est la sécurité - à la fois la sécurité physique, à l'âge du terrorisme, et la cyber-sécurité.

Klíčovou oblastí elektronické veřejné správy je dnes bezpečnost - jak fyzická, ve věku terorismu, tak kybernetická.

D'autres personnes qualifiées de pays émergents ont hésité à se mêler au combat - il s'agit d'une tâche brutale, comprenant un programme de déplacements qui exige autant de résistance physique que de sagesse et d'expérience.

Další kvalifikovaní zástupci rozvíjejících se trhů se zdráhají vstoupit do volebního ringu - funkce šéfa MMF je brutální a plná cestování, takže vyžaduje nejen moudrost a zkušenosti, ale i fyzický elán.

Ils nient le changement climatique parce qu'ils rejettent entièrement les sciences de la Terre et croient que le monde a été créé récemment, à l'encontre des preuves accablantes de la physique, la chimie et de la géologie.

Klimatické změny popírají proto, že odmítají vědy o Zemi jako celek a navzdory přesvědčivým důkazům v oblasti fyziky, chemie a geologie věří, že svět bude znovu stvořen.

Mais beaucoup ignorent le soutien de l'Église à la science moderne, en particulier les contributions importantes à la biologie, à la chimie et à la physique, par les plus éminents ecclésiastiques catholiques.

Mnozí lidé však netuší o církevní podpoře moderní vědy, včetně mnoha důležitých příspěvků biologii, chemii a fyzice ze strany čelních světových katolických duchovních.

Mais elle est importante dans des domaines, tant théoriques que pratiques, qui pourraient servir de base à la production de nouvelles technologies : physique, biologie, chimie, technique, etc.

Ta je však důležitá v oborech - teoretických i aplikovaných -, které by se daly využít jako vstup pro výrobu nových technologií: ve fyzice, biologii, chemii, strojírenství atd.

Možná hledáte...