fyzikální čeština
Překlad fyzikální francouzsky
Jak se francouzsky řekne fyzikální?
fyzikální čeština » francouzština
Příklady fyzikální francouzsky v příkladech
Jak přeložit fyzikální do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Existuje jeden fyzikální zákon, podle kterého už pouhý akt pozorování. mění to, co pozoruješ.
Comme si l'observation. ne changeait pas l'observé!
Největší, co znám, je pokusná lodní nádrž v Teddingtonu. -Při Národní fyzikální laboratoři.
Le plus grand je connais est le réservoir expérimental de la marine à Teddington, celui du Laboratoire National de Physique.
Aladdinova lampa ve fyzikální laboratoři.
La lampe d'Aladin dans un laboratoire de physique!
Přestaň. Tohle má být seriózní fyzikální kongres.
Ce congrès de physiciens, c'est sérieux!
Toto je nová fyzikální budova, je v ní všechno.
Nous voici dans le bâtiment des Sciences Physiques.
Pochází odněkud, kde neplatí naše fyzikální zákony.
D'un lieu où nos lois physiques ne s'appliquent pas.
Je to hmotné pokřivení časoprostoru, na které se nevztahují žádné naše fyzikální zákony.
Une sorte de distorsion physique, dans laquelle aucune de nos lois physiques établies ne s'appliquent.
Tím, že opustil Zemi. a její jedinečné fyzikální prostředí, ve kterém byl utvářen, ztratil svou nesmrtelnost.
Votre zénite, capitaine. - Comme promis.
Co děláš ty? Jsem fyzikální antropoložka.
Je suis éthologue.
Pak to, co jsme viděli dnes večer byl fyzikální fenomén nevysvětlitelný fyzikální fenomén!
Alors, ce qu'on a vu relève de la physique! C'est un phénomène physique inexplicable!
Pak to, co jsme viděli dnes večer byl fyzikální fenomén nevysvětlitelný fyzikální fenomén!
Alors, ce qu'on a vu relève de la physique! C'est un phénomène physique inexplicable!
Vyskytují se tu fyzikální jevy, které přesahují. mé zkušenosti s praskáním dveří a závany mrazu.
On peut mesurer une science physique dans cette maison. qui va bien plus loin que les portes qui grincent ou les refroidissements.
Fyzikální léčba?
Thérapie physique?
Tommy, prohlídni bio-laboratoř. Reno, vem si fyzikální.
Tommy, vérifie le laboratoire biomédical.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Musí se vpřed pohybovat dostatečně rychle, aby překonal kritické fyzikální prahy, které jsou výrazně vyšší než u většiny ostatních (menších) letadel Boeing.
Il doit avancer assez vite que pour dépasser des niveaux physiques critiques, qui sont significativement plus élevés que pour la plupart des autres avions de Boeing (plus petits).
Fyzikální základy těchto dějů jsou známé už víc než sto let.
Ce sont des notions de base de physique connues depuis plus d'un siècle.
Při pohledu na širší kontext a při využití fyzikální logiky však lze pochopit některé důležité části této zápletky.
Mais, considérés dans un contexte plus large, et à l'aide de la logique physique, de larges aspects de l'intrigue peuvent être compris.
Proč byly tyto dva základní kameny revoluce v biologii a medicíně, jež dominovaly vědě ve druhé polovině 20. století, objeveny v britské fyzikální laboratoři?
Alors pourquoi ces deux pierres commémoratives de la révolution de la biologie et de la médecine qui ont dominé la science dans la seconde moitié du 20 e siècle n'ont-elles pas été découvertes dans un laboratoire de physique britannique?