fiskální čeština
Překlad fiskální francouzsky
Jak se francouzsky řekne fiskální?
Příklady fiskální francouzsky v příkladech
Jak přeložit fiskální do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď. zohledníme-li fiskální deficit monetární bilancí současný rozpočtový rok, až na neviditelný vývoz ale upravený samozřejmě vůči sezónním výkyvům a přírůstku z berních opatření pro nadcházející rozpočtové období končí v dubnu.
Le déficit fiscal lié à l'équilibre monétaire de l'année, moins les exportations, a été ajusté par les variations saisonnières et les gains statistiques des arrangements fiscaux et bénéficiaires pour le cycle budgétaire annuel prenant fin en avril.
Vedoucí by rád dostal konečnou cifru, než skončí fiskální období, tedy čtrnáctého.
Le contrôleur exige les résultats avant la fin de la période fiscale.
Očekávám pozitivní peněžní tok pro celý komlex v hodnotě 45 milionů za tento fiskální rok, o rok dříve, než bylo plánováno.
Je prévois une variation de trésorerie positive totale de 45 millions pour cette année fiscale, soit un an avant la date prévue.
Mnozí členové opozice byli umístěni do domácího vězení, včetně ministra, pana Dilla, který byl poslední dobou velmi kritický k fiskální politice vlády.
Plusieurs membres de l'Opposition ont été mis en résidence surveillée, y compris le Secrétaire, Mr Dill, qui a récemment critiqué la politique fiscale du Gouvernement.
Její obchodní a fiskální deficit nabyly hrůzostrašných dimenzí.
Son déficit commercial et fiscal relève du cauchemar.
Japonci v jeho hloubce. Nás zajímá příští fiskální kvartál. Japonce příští čtvrt století.
Les Japonais voient la profondeur en pensant au prochain quart de siècle au lieu du trimestre suivant.
Začneme s fiskální odpovědností.
La responsabilité fiscale.
Jednou vyhrají a další žaloby budou následovat, odčerpají ty 2 miliardy dolarů, které získáváte prodejem zbraní a munice každý fiskální rok.
Une fois cela acquis. ils se démèneront pour intenter des actions en justice. et ponctionner ces 2 milliards de dollars.
Akorát nevím, jestli se bojíte lidí s vousy, nebo se bojíte, že se vám do domu vplíží obří vousy s velkou lupou za slunečného odpoledne, zapálí se, čímž vám shoří veškeré faktury za fiskální rok.
Je sais pas s'ils ont peur des gens barbus, où qu'une barbe géante s'infiltre chez eux, avec une loupe, et par une après-midi ensoleillée, se mette le feu, brûlant toutes leurs factures pour l'année fiscale en cours.
Jestli ztloustnu, můj fiskální rok je ten tam.
Si je grossis, la boîte coule.
Operace fiskální Jackhammer.
Opération marteau-piqueur fiscal.
Řeknu to takhle. Můj fiskální rok končí za dva měsíce. Pak si promluvíme.
Mon année fiscale se termine dans deux mois, on en reparlera alors.
Fiskální.
Fiscale, négro.
Od mírných daňových odpisů po sedm různých charit, co zřídil, ale jeho fiskální management pro město říká něco jiného.
Des déductions fiscales qui proviennent des sept œuvres de charité qu'il a fondées, mais sa gestion financière de la ville raconte une autre histoire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomuto pravidlu by pak investoři mohli usoudit, že fiskální situace státu se zhoršuje, a mohli by začít požadovat vyšší úrokové sazby.
Ce sont des fonds nationaux qui, dans les bonnes années, reçoivent des revenus venant de la vente des ressources naturelles destinés à être épargnés pour les mauvais jours.
Jistěže, fiskální deficity a nouzová opatření ve vyspělých ekonomikách a některých významných rozvojových zemích tento strmý propad zmírnily, neboť chybějící spotřebitele zčásti nahradily.
Il ne fait aucun doute que les déficits fiscaux et les mesures d'urgence prises par les économies avancées et certaines économies émergentes ont amorti ce déclin brutal, se substituant en partie au retrait des consommateurs.
Lék na fiskální selhávání?
Un remède aux problèmes fiscaux?
Během finanční krize by nezávislá fiskální rada teoreticky mohla přinášet neocenitelnou pomoc.
En principe, un organe fiscal indépendant aurait pu représenter une aide très précieuse durant la crise financière.
Nad měnovou politikou panuje mnohem větší konsenzus než nad politikou fiskální.
Il existe bien plus de consensus autour de la politique monétaire que la politique fiscale.
Nadto je fiskální politika mnohem komplikovanější a má mnoho dimenzí.
Et la politique fiscale est largement plus complexe et multidimensionnelle.
Samozřejmě že samotné fiskální rady nestačí, ať už jsou koncipované třeba sebelépe.
Bien sûr, des organes fiscaux ne sont pas suffisants en eux-mêmes, quelque soit leur qualité.
Přežití eurozóny vyžaduje věrohodné řešení její dlouhotrvající krize suverénního dluhu, což ovšem vyžaduje řešení dvou makroekonomických nevyvážeností - externí a fiskální -, které jsou jádrem krize.
La survie de la zone euro exige une solution crédible à sa longue crise de la dette souveraine, qui exige à son tour de résoudre les deux déséquilibres macro-économiques - externes et fiscaux - au cœur de cette crise.
Tato politika může pomoci i ve fiskální oblasti.
Cette politique peut également aider sur le front fiscal.
Fiskální devalvace, stejně jako ty kurzovní, mají své vítěze a poražené.
Comme les dévaluations du taux de change, les dévaluations fiscales ont leurs gagnants et leurs perdants.
Fiskální devalvace mají už své zastánce.
Les dévaluations fiscales ont déjà quelques défenseurs.
Ovšemže, schůdné fiskální devalvace budou svým rozsahem omezené.
Ce qui est sûr, c'est que les dévaluations fiscales faisables seront limitées en taille.
Velikost fiskální korekce, která se od Řecka vyžaduje, je už dnes dobře známa.
Tout le monde sait que l'amplitude de l'ajustement fiscal exigé est un effort de taille pour la Grèce.
K této směsi se později přidaly další ingredience, zejména pak zřejmě nejrychlejší změna fiskální pozice státu, jakou kdy svět viděl.
A ces éléments déjà anciens, s'est ajouté ce qui est probablement le revirement budgétaire le plus rapide qui ait jamais eu lieu.