fiskální čeština
Překlad fiskální rusky
Jak se rusky řekne fiskální?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady fiskální rusky v příkladech
Jak přeložit fiskální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Očekávám pozitivní peněžní tok pro celý komlex v hodnotě 45 milionů za tento fiskální rok, o rok dříve, než bylo plánováno.
Я ожидаю, что положительный денежный поток в 45 млн от всего комплекса. достижим в текущем финансовом году. если коротко, с опережением графика.
Kdybychom mohli na chvíli přesunout pozornost k otázkám fiskální politiky.
Если мы можем продолжить, то предлагаю перейти к вопросу налоговой политики.
Fiskální politiky?
Налоговой политики?
Její obchodní a fiskální deficit nabyly hrůzostrašných dimenzí.
Дефицит платёжного баланса и бюджетный дефицит достигли астрономических размеров.
Nás zajímá příští fiskální kvartál. Japonce příští čtvrt století.
Мы планируем на следующий квартал, а они на четверть века!
Jestli ztloustnu, můj fiskální rok je ten tam.
Если потолстею, конец моему бизнесу.
Kdy končí jejich fiskální rok?
Когда у них заканчивается финансовый год?
I když odhlédnu od fiskální odpovědnosti, co odpovědnost morální?
Не говорю о финансовой ответственности, но как насчёт ответственности моральной?
Naše daňová sazba se tento fiskální rok nezměnila. - To není vtipné.
Наша ставка корпоративного налога осталась неизменной в текущем фискальном периоде.
Pane Kostomlate, kolik duší jste přijal minulý fiskální rok?
Мистер, Костетрах Сколько душ вы приобрели за прошедший демонский фискальный год?
Tento návrh zákona je o skutečné fiskální odpovědnosti.
В конечном счете, этот законопроект о финансовой ответственности.
Zmrazení mezd na příští fiskální rok.
Замораживание зарплаты, на следующий финансовый год.
A jak fiskální budou čtvtletní výnosy?
И насколько финансовой будет квартальная прибыль?
No, zaprvé, fiskální.
Ну, сначала прибыль.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby americká vláda kompenzovala negativní dopady snižování zadluženosti v soukromém sektoru na růst, zachovává expanzivní fiskální a měnové politiky.
Чтобы уменьшить отрицательное воздействие сокращения государственной помощи частному сектору на экономический рост, правительство США стало придерживаться стимулирующей налогово-бюджетной и кредитно-денежной политики.
Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.
Теперь, при остановке семейных долгов на краю пропасти после лихорадочного государственного вмешательства, налогово-бюджетное положение резко ухудшилось; снова ухудшилось и сальдо по текущим операциям.
Vzhledem k tomuto pravidlu by pak investoři mohli usoudit, že fiskální situace státu se zhoršuje, a mohli by začít požadovat vyšší úrokové sazby.
Из-за этого правила, инвесторы могут увидеть только очевидное ухудшение финансового положения страны и поэтому могут потребовать увеличения процентных ставок.
Někteří evropští akademici se snažili doložit, že fiskální transfery ve stylu USA nejsou zapotřebí, protože žádoucího stupně sdílení rizika lze teoreticky dosáhnout prostřednictvím finančních trhů.
Некоторые ученые-экономисты ЕС пытались возразить, что нет необходимости в налогово-бюджетных перечислениях наподобие американских, потому что разделения рисков любой требуемой степени можно, теоретически, достичь за счет финансовых рынков.
Jistěže, fiskální deficity a nouzová opatření ve vyspělých ekonomikách a některých významných rozvojových zemích tento strmý propad zmírnily, neboť chybějící spotřebitele zčásti nahradily.
Конечно, дефицит бюджета и срочные меры, принятые в развитых странах и в основных странах с развивающейся экономикой, немного смягчили резкий спад, частично заменив отсутствующих потребителей.
Lék na fiskální selhávání?
Средство для решения проблемы провала финансово-бюджетной политики?
Naprosto nejbezprostřednějším a nejpřímějším důsledkem nezávislé fiskální politiky by bylo zkrocení výdajů, neboť by předložila kontrapunkt k panglosovsky optimistickým vládním prognózám růstu a státního důchodu.
Простым незамедлительным и непосредственным влиянием наличия независимой финансовой политики будет управление расходами, которое создаст противовес наивно оптимистическому прогнозу правительства в отношении экономического роста и доходов.
Pravomoci švédské fiskální rady jsou obzvlášť široké a dávají jí mandát nejen k vytváření prognóz, ale i k hlubšímu pohledu na pohnutky, jež vedly k vládním politikám, a důsledky, které z nich plynou.
Шведский совет финансового контроля обладает в вынесении решений относительной свободой, предоставляющей ему полномочия не только прогнозировать, но и более глубоко анализировать мотивацию и последствия политики правительства.
Během finanční krize by nezávislá fiskální rada teoreticky mohla přinášet neocenitelnou pomoc.
По существу, независимые советы по финансовой политике могли бы оказать неоценимую помощь во время финансового кризиса.
Bylo by přehnané očekávat, že tyto nové fiskální instituce budou v brzké budoucnosti stejně významné či mocné jako centrální banky.
Не следует ожидать, по крайней мере в самое ближайшее время, что эти финансовые учреждения будут играть такую же важную роль или будут обладать такими же полномочиями, как центральные банки.
Nad měnovou politikou panuje mnohem větší konsenzus než nad politikou fiskální.
В действиях в области кредитно-денежной политики намного больше согласованности, чем в финансово-бюджетной политике.
Nadto je fiskální politika mnohem komplikovanější a má mnoho dimenzí.
Это связано с тем, что финансово-бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.
Přesto se nastavený všeobecný princip jeví jako důležitý krok k fiskální příčetnosti.
Тем не менее, общий принцип кажется важным шагом в сторону обеспечения разумного подхода к финансово-бюджетной политике.
Samozřejmě že samotné fiskální rady nestačí, ať už jsou koncipované třeba sebelépe.
Конечно же, одних советов по финансово-бюджетной политике, независимо от того, насколько хорошо они организованы, недостаточно.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.