fiskální čeština
Překlad fiskální spanělsky
Jak se spanělsky řekne fiskální?
Příklady fiskální spanělsky v příkladech
Jak přeložit fiskální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vedoucí by rád dostal konečnou cifru, než skončí fiskální období, tedy čtrnáctého.
El supervisor querría saber cuánto tiempo se quedarán antes de hacer la solicitud.
Očekávám pozitivní peněžní tok pro celý komlex v hodnotě 45 milionů za tento fiskální rok, o rok dříve, než bylo plánováno.
Espero capital positivo para todo el complejo de 45 millones. a lograrse en este año fiscal. resumiendo, un año antes de lo programado.
Kdybychom mohli na chvíli přesunout pozornost k otázkám fiskální politiky.
Si pudiéramos pasar al tema de la política económica.
Mnozí členové opozice byli umístěni do domácího vězení, včetně ministra, pana Dilla, který byl poslední dobou velmi kritický k fiskální politice vlády.
Varios miembros de la oposición están bajo arresto domiciliario, incluyendo al Ministro, Sr. Dill, quién recientemente criticó la política fiscal del gobierno.
Její obchodní a fiskální deficit nabyly hrůzostrašných dimenzí.
El déficit comercial y fiscal son ya de pesadilla.
Nás zajímá příští fiskální kvartál. Japonce příští čtvrt století.
Nosotros nos fijamos en el año fiscal, los japoneses ven el siglo.
Zdá se, že v tuto chvíli procházíme poněkud přechodovou fiskální krizí.
Parece que estamos atravesando una pequeña crisis fiscal transitoria en este momento.
Je to docela dost agresivní postoj, ale kdo jsem, abych zpochybňoval vaši fiskální logiku?
Número de octubre.
Jednou vyhrají a další žaloby budou následovat, odčerpají ty 2 miliardy dolarů, které získáváte prodejem zbraní a munice každý fiskální rok.
Una vez conseguido van a emprenderse acciones legales en todo el país y se van a llevar esos dos mil millones de dólares que ustedes, caballeros, venden en armas y munición cada año fiscal.
Nicméně, s přihlédnutím k. reálnému rozpočtu na příští fiskální rok. musím odstopit od podpory Bruiserova případu.
Sin embargo, después de reflejar. sobre las realidades presupuestarias de este año, debo retirar mi apoyo para el Proyecto de Ley de Bruiser.
Pomoz mi s mojí fiskální krizí.
Ayudame a resolver mi crisis financiera.
A jak. jak můžete vidět, jsem mezi prvními desíti procenty. pracovníků u JLB poslední tři fiskální roky v řadě, takže. Kurva!
Y como ve, he estado en el top 10 de los más eficientes en JLB en los últimos 3 años fiscales seguidos, y.
Jestli ztloustnu, můj fiskální rok je ten tam.
Si engordo, ahí va mi año fiscal.
Můj fiskální rok končí za dva měsíce.
Mi año fiscal termina en dos meses.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle mínění mnohých by měla být harmonizována i fiskální politika: počínaje daňovou strukturou, přes sociální zabezpečení až k rozpočtu.
Algunos piensan que las políticas fiscales, desde la estructura de los impuestos hasta el bienestar social y los balances presupuestarios, también deberían armonizarse.
Bude-li však fiskální harmonizace uplatňována mechanicky, půjde proti rozdílným národním zájmům a mohla by narazit na potencionálně rizikový odpor.
Pero las preferencias nacionales son diversas y si se impone mecánicamente, la centralización podría incitar resistencia.
Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.
En este momento en que la deuda de los hogares está pendiente de un hilo tras la intervención gubernamental febril, la posición fiscal se deterioró drásticamente y el balance de cuenta corriente volvió a empeorar.
Investoři z Enronu museli čekat roky, než zjistili, že něco neklape; nečekané a rozsáhlé změny v americkém postoji k fiskální politice však už předem dávají jasně tušit, jak masivní asi bude měřítko budoucích problémů.
Los inversionistas de Enron se vieron forzados a esperar años antes de descubrir que algo estaba mal, pero los repentinos cambios a gran escala de la postura fiscal de EEUU ya le brindan al público una clara señal de los masivos problemas que vendrán.
Vzhledem k tomuto pravidlu by pak investoři mohli usoudit, že fiskální situace státu se zhoršuje, a mohli by začít požadovat vyšší úrokové sazby.
Gracias a esta regla los inversionistas podrían ver sólo un aparente empeoramiento de la posición fiscal de un país y, entonces, podrían demandar mayores tasas de interes.
Jistěže, fiskální deficity a nouzová opatření ve vyspělých ekonomikách a některých významných rozvojových zemích tento strmý propad zmírnily, neboť chybějící spotřebitele zčásti nahradily.
Sin duda, los déficits fiscales y las medidas de emergencia en las economías avanzadas y algunos países en desarrollo importantes han amortiguado la caída sostenida, reemplazando en parte a los consumidores ausentes.
Během finanční krize by nezávislá fiskální rada teoreticky mohla přinášet neocenitelnou pomoc.
En principio, un consejo fiscal independiente podría haber prestado una ayuda inestimable durante la crisis financiera.
Nad měnovou politikou panuje mnohem větší konsenzus než nad politikou fiskální. Nadto je fiskální politika mnohem komplikovanější a má mnoho dimenzí.
Hay mucho más consenso sobre la política monetaria que sobre la política fiscal y ésta es mucho más compleja y multidimensional.
Nad měnovou politikou panuje mnohem větší konsenzus než nad politikou fiskální. Nadto je fiskální politika mnohem komplikovanější a má mnoho dimenzí.
Hay mucho más consenso sobre la política monetaria que sobre la política fiscal y ésta es mucho más compleja y multidimensional.
Samozřejmě že samotné fiskální rady nestačí, ať už jsou koncipované třeba sebelépe.
Naturalmente, los consejos fiscales por sí solos no son suficientes, por bien concebidos que estén.
Řešit je třeba dva problémy: důvěryhodnost řeckého programu fiskální stabilizace a způsob, jak překlenout propast ve střednědobém financování země.
Es necesario abordar dos problemas: la credibilidad del programa de estabilización fiscal de Grecia y cómo cubrir la brecha de financiamiento a mediano plazo del país.
Velikost fiskální korekce, která se od Řecka vyžaduje, je už dnes dobře známa.
La magnitud del esfuerzo de ajuste fiscal que se le exige a Grecia ya es bien conocida.
K této směsi se později přidaly další ingredience, zejména pak zřejmě nejrychlejší změna fiskální pozice státu, jakou kdy svět viděl.
A ese viejo caldo se le han agregado nuevos ingredientes, sobre todo el cambio de postura fiscal nacional más rápido que quizá el mundo haya visto jamás.
Evropská centrální bance, zafixované na inflaci, bude nějakou chvíli trvat, než sníží úrokové sazby, přičemž Evropský pakt stability neumožní, aby tyto slabé stránky kompenzovala fiskální politika.
El Banco Central Europeo, fijado en la inflación, se tardará demasiado en reducir las tasas de interés y el Pacto de Estabilidad europeo impedirá que la política fiscal contrarreste esas debilidades.
Možná hledáte...
fiskální rok |
fiskální období |
fiskální monopol |
fiskální politika |
fisiográfico |
fisalita |
Fisterra |
fisionar |
fisberta |
FishBase |
fisgoneo |
fiscalía