finální čeština
Příklady finální spanělsky v příkladech
Jak přeložit finální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Finální oslava.
La celebración final.
Finální produkt 500 milionů let vývoje.
EI resultado de 500 millones de años de evolución.
Stroj z Covent Garden podstupuje finální testování.
La Máquina de Covent Garden está ahora en sus pruebas finales.
Velitel startu je u sloupu, začíná finální kontrola.
El controlador ha llegado al puente. Últimas comprobaciones.
Finální fáze na automatiku.
Fase final en automático.
Právě jsme dokončili finální kontrolu. - Dobře.
Hemos completado las pruebas finales.
Finální kontrola. Kontrolujte všechny obvody.
Revisión final de todos los circuitos de supervisión.
Zanedlouho plán vstoupí do finální fáze.
Pronto será la fase final del plan.
A NIST, dodnes pracuje na své finální zprávě.
NIST aún está trabajando en su Informe Final.
Erich Stahle usedne za volant finální etapy a nepochybně převezme vedení za Gulf-Porsche číslo 21, které je stále v boxech.
Erich Stahler. conducirá hasta el final, y no hay duda. que achicará la distancia con el Gulf-Porsche número 21. todavía en boxes.
Odpočet ve finální fázi.
Lanzamiento en fase final.
Přejít okamžitě k finální fázi!
La fase final de la operación se iniciará de inmediato.
Je čas přejít do finální fáze.
Es hora de la fase final.
No a Davros říkal, že neexistuje zvrácení těchto chyb a tak začal s experimenty, které měli ustanovit naší finální, zmutovanou formu.
Davros creía que no había forma de invertir esa tendencia. y entonces empezó a experimentar para establecer nuestra forma final mutada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spojené státy přinášejí do Mexika své technologie a kapitál, vyrábějí tam finální produkty a reexportují je zpět do americké ekonomiky.
Las firmas de EU llevan su tecnología y sus bienes de capital a México, después hacen productos terminados allí y finalmente los reexportan a la economía de su país.
Vojenští stratégové už stovky let vědí, že žádná finální válečná nauka neexistuje, ba ani nemůže.
Hace siglos que los estrategas militares saben que no hay ni puede haber una ciencia final de la guerra.
Osmnáct měsíců izraelsko-palestinského konfliktu dalo do pohybu novou dynamiku, která se vyvíjí předvídatelným způsobem a která obě strany vede k eskalaci, na jejímž konci na ně čeká totální a finální konfrontace.
Dieciocho meses de violentos enfrentamientos entre israelíes y palestinos han puesto en marcha una nueva dinámica que sigue un patrón predecible y que enfrasca a ambos bandos en una espiral de violencia que llevará a un gran enfrentamiento final.
Formují se kapitálová a likviditní pravidla, ale finální dohoda je stále spíše na obzoru než na dosah ruky.
Las reglas de capital y liquidez están cobrando forma, pero un acuerdo final todavía está en el horizonte y no al alcance de la mano.