finále čeština
Překlad finále spanělsky
Jak se spanělsky řekne finále?
Příklady finále spanělsky v příkladech
Jak přeložit finále do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Všichni na místa, finále!
A vuestros sitios para el final.
Ve finále střílení holubů.
Está disputando la final de tiro al plato.
Znenadání orchestr vzplane v úžasném finále, ve kterém hodiny temna střídají hodiny světla.
Repentinamente, la orquesta explota en un final brillante en el cual las horas de la oscuridad son vencidas por las horas de luz.
Velké finále velké hry.
Magnifico final.
Přichází vaše sólo a finále baletu.
Baila sola. Luego, el final.
Nechává si vás na finále.
Os reserva para el gran final.
Za chvíli má velké finále prvního aktu.
Después viene el final del primer acto.
Ohromíš ve finále.
Guarda el efecto para el final.
Tohle se zase nehodí do finále.
Si tomas éste, el final no encajará.
Nezapomeňte, že je to finále prvního aktu.
No olvidéis que es el final del primer acto.
Náš pluk loni v prosinci prohrál finále, ale letos vyhrajeme.
Gracias, señor. El regimiento fue derrotado en la final de diciembre, pero este año quiero ganar.
Ale jestli dostane třeba jen tři měsíce, bude během finále v trestnici.
Lo malo es que, aunque le caigan sólo tres meses. aún seguirá arrestado cuando llegue la final.
Příští týden je finále boxu: 15. prosince.
La final es el mes que viene: El 15 de diciembre.
Nebylo to nic neobvyklého, až na finále.
Su acto no era inusual, excepto en el final.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropané, kteří finále sledovali, zřejmě znali jen málo egyptských hráčů, avšak Egypt byl přesto mnohem lepší a zasloužil si vyhrát.
Pocos jugadores egipcios les habrían resultado familiares a los europeos que veían el partido, pero Egipto jugó mucho mejor y mereció ganar.
Dvacáté století, ovládané nejprve hrstkou států, pak během studené války dvojicí států a ve finále na jejím konci americkou převahou, vystřídalo století jedenadvacáté, jemuž nevévodí nikdo.
Un siglo XX dominado primero por unos pocos Estados, después, durante la Guerra Fría, por dos Estados y, por último, por la preeminencia americana al final de ella, ha dado paso a un siglo XXI en el que ninguno domina.
Vampnbsp;květnu 2008 porazilo Rusko ve finále mistrovství světa vampnbsp;hokeji Kanadu a získalo titul.
En mayo de 2008, Rusia ganó el campeonato mundial de hockey, al vencer al Canadá.
Během finále mistrovství Asie v roce 2004, v němž se utkala Čína s Japonskem, měli na sobě čínští příznivci japonské vojenské uniformy ze 30. let, jimiž chtěli vyjádřit své nepřátelství vůči japonskému týmu.
Durante la final de la Copa Asiática de Naciones, en la que se enfrentaron China y Japón, los aficionados chinos llevaban uniformes militares japoneses de los años 1930 para expresar su hostilidad hacia el equipo adversario.
Avšak stagnace je pouze zárukou toho, že dluhy porostou, že ekonomická normalizace nenastane a že finále třetího dějství bude o to mohutnější.
Sin embargo, el retraso tan sólo asegura que la deuda crezca, que la normalización económica se posponga y que la explosión al final del tercer acto sea aún mayor.