finální čeština

Překlad finální francouzsky

Jak se francouzsky řekne finální?

finální čeština » francouzština

final

Příklady finální francouzsky v příkladech

Jak přeložit finální do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Finální fáze.

E tape finale.

Vzala jsem na sebe finální úkol zabránit válce.

Au nom des femmes de Fredonia. J'essaie une dernière fois d'éviter la guerre.

Máte nějaké finální instrukce?

De dernières instructions pour eux?

Finální produkt 500 milionů let vývoje.

Résultat de 500 millions d'années d'évolution.

Stroj z Covent Garden podstupuje finální testování.

La machine de Covent Garden subit ses derniers tests.

Finální vítězství?

La victoire?

Velitel startu je u sloupu, začíná finální kontrola.

Contrôle final effectué par le directeur à la tour de montage.

Potřebuju trochu pomoct s finální úpravou.

J'ai besoin d'aide! Passe-moi deux grands plats.

Reinhardt bude řešit jednu finální záhadu která unikala lidstvu.

Reinhardt va résoudre le mystère qui a toujours échappé à l'homme.

Pane Chekove, kdy ta zařízení dosáhnou finální pozice?

M. Chekov, quand les clignotants seront-ils en position définitive?

Opravdu? A to je nic v porovnání s finální verzí.

Pourtant, ce n'est rien par rapport à la fin.

Jejich finální nabídka je 175 000.

Ils font une offre à 175 000 dollars.

Finální kousek v mé kolekci!

La pièce finale de ma collection.

Provedeme finální přístup.

Nous abordons notre dernière descente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Všichni musí dělat kompromisy, avšak musí také vidět, že finální text reflektuje jejich přání a obavy.

Chacun doit transiger, mais chacun doit également voir ses propres espoirs et ses propres inquiétudes reflétés dans le texte final.

Kdysi IBM požádala čínského výrobce, aby Thinkpady montoval - za použití komponentů, jež americká firma dodá, a za dodržení souboru pokynů - a finální výrobek posílal zpět IBM.

Un jour, IBM a demandé à un fabricant chinois d'assembler son Thinkpad conformément à ses instructions en utilisant les composants qu'il lui fournirait et de lui renvoyer le produit fini.

Ostatně nelze mít finální, utopickou společnost, aniž bychom měli definitivní, vědeckou teorii lidského chování, doplněnou skupinkou šílených vědců či filozofů, kteří by celé věci předsedali.

Et après tout, comment parvenir à une société ultime, utopique, sans théorie du comportement humain ultime, scientifique et assortie de quelques scientifiques fous ou de quelques philosophes pour chapeauter le tout?

Vojenští stratégové už stovky let vědí, že žádná finální válečná nauka neexistuje, ba ani nemůže.

Cela fait des siècles que les stratèges savent qu'il ne peut exister de science ultime de la guerre.

Postup přezkumu je transparentní a vlády se ho mohou účastnit tím, že do různých pracovních skupin nominují experty, prošetří a okomentují koncepty dokumentů IPCC a schválí finální znění zpráv IPCC.

Le processus d'analyse est transparent et les gouvernements sont invités à y participer en nommant des experts pour divers groupes de travail, afin d'étudier et de commenter de nombreux premiers projets du GIEC, et d'approuver ses rapports finaux.

Formují se kapitálová a likviditní pravidla, ale finální dohoda je stále spíše na obzoru než na dosah ruky.

Des règles de fonds propres et de liquidité prennent forme, mais un accord définitif est encore loin à l'horizon, plutôt que à portée de main.

Možná hledáte...