vitální čeština

Překlad vitální francouzsky

Jak se francouzsky řekne vitální?

vital énergique

Jak přeložit vitální do francouzštiny?

Takové děvče. Vitální s právem na život. A najednou nádor z ničeho nic a vyměřuje čas.

Une fille comme ça. si vivante. qui mérite tellement de vivre. et cette chose qui met fin à tout.

Vaše plémě je mladé a vitální.

Ici, vous avez une race jeune et énergique.

Byla vášnivá, vitální. Měla opravdový magnetismus.

Elle était chaleureuse, pleine de vie, ouée d'un réel magnétisme.

Byl to příliš vitální tvor.

Cet animal était trop vif.

Je velmi vitální a má joie de vivre.

Elle est pleine de vie, de joie de vivre.

Byl to velmi vitální muž.

Un homme tout en nerfs, un vrai sportif.

Je dost nedůtklivý, ale velmi vitální.

Une personnalité très exigeante. mais d'une grande vitalité.

Její hlas se zdál takový vitální.

Sa voix semblait énergique.

A její vitální síla?

Dix minutes. - Et ses constantes vitales?

Musím být ve formě, vitální a čilý.

Je dois me maintenir en bonne forme.

Máme vitální, vzkvétající komunitu.

Nous vivons dans une communauté importante et prospère.

Čerstvé, vitální. Starý cynismus zmizel.

La vitalité, la sincérité ont remplacé le cynisme.

Vitální známky jsou dobré.

Les signes vitaux sont bons. Le code postal a été vérifié.

Je tak...vitální.

Elle est si...vivante.

Navzdory vší nepřízni si rovněž zachoval demokracii, která je sice nedokonalá a dysfunkční, ale také úžasně vitální.

Contre toute attente, ils ont établi une démocratie, qui même imparfaite et parfois problématique, n'en est pas moins étonnement active.

Nebo koaliční vlády vitální demokracie nejsou takové reformy schopné?

Ou les gouvernements de la coalition dans une démocratie vigoureuse sont-ils incapables d'une telle réforme?