svítání čeština
Překlad svítání francouzsky
Jak se francouzsky řekne svítání?
svítání čeština » francouzština
Příklady svítání francouzsky v příkladech
Jak přeložit svítání do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Svítání.
L'aube.
Záchrana je pouze jediná. A to zcela nevinná žena, jež za svítání přivolá upíra a dá mu dobrovolně napít své krve.
Il ne peut y avoir de salut, à moins qu'une vierge au cœur pur ne fasse oublier au vampire le premier chant du coq, en donnant son sang de son propre gré.
Záchrana je pouze jediná. A to zcela nevinná žena, jež za svítání přivolá upíra a dá mu dobrovolně napít své krve.
Il ne peut y avoir de salut, à moins qu'une vierge au cœur pur ne asse oublier au vampire le premier chant du coq, en donnant son sang de son propre gré.
Hodina H byla určena na svítání. Spojenecké armády se v tajnosti přesouvají do určených pozic.
Toute cette nuit-là, avec l'heure zéro réglée pour l'aube, les armées alliées se rendaient furtivement à leur poste.
Za svítání německý aeroplán pohrdající zuřivým přijetím.
À l'aube, un avion allemand faisant fi de son accueil explosif.
Vyrazíme za svítání.
Prêts à partir à I'aube!
A kočí, ten dobrý muž. si přeje vědět, jestli byste mohl. pokračovat v cestě po svítání.
Et le cocher, qui est un brave homme. veut savoir si vous seriez d'accord. pour continuer le voyage après le lever du soleil.
Řeknu ti to později v domě, možná až v ranním chladném světle svítání.
Je vous la dirai plus tard dans la maison, ou bien dans la lueur froide du matin.
Zítra se jí chci zeptat. V chladném světle svítání.
Je lui ferai la demande demain, aux premières lueurs froides du matin.
Chladné světlo svítání.
La lumière froide du matin.
Nebylo něco, co jsi mi chtěl říct za chladného světla svítání?
Ne devais-tu pas me dire quelque chose aux premiers rayons du jour?
Řekni, upřímně. Vypadá to jako svítání od Maxfielda Parrishe.
Un vrai ciel d'orage.
Dveře nechte zamčené až do svítání.
Verrouillez la porte jusqu'à l'aube.
První skupina tanečníků v kostýmech naznačuje delikátní světlo svítání.
Nous voyons d'abord un groupe de danseurs costumés, suggérant les premières lueurs de l'aube.