aurore francouzština

úsvit, svítání, záře

Význam aurore význam

Co v francouzštině znamená aurore?

aurore podstatné jméno

— Lueur brillante et rosée qui paraît dans le ciel avant que le soleil soit sur l’horizon. ⋄ Ainsi, d’aurore radieuse en crépuscule mélancolique, la petite Yasmina avait vu s’écouler encore un printemps, très semblable aux autres, qui se confondaient dans sa mémoire. ⋄ L’aurore se levait, l’aurore instable d’un navire en marche, née légèrement sur le dos d’une vague sans nom. — (Par extension) Moment du matin où cette lumière apparaît. ⋄ Les quatre hauts bâtiments, qui encadraient la cour, apparaissaient dans la brume d’aurore, vagues, blanchâtres, dominés par de grandes masses sombres de feuillages, derrière lesquelles l'aube blêmissante montait. — (Figuré) Évènement heureux qui annonce un plus grand bonheur. ⋄ C’est l’aurore d’un beau jour. — (Par extension) Sorte de jaune doré. ⋄ Couleur d’aurore. Taffetas, satin couleur d’aurore. Un ruban aurore, du satin aurore, etc. — (Figuré) (Soutenu) Commencement de certaines choses. ⋄ Nous avons nommé le Seizième siècle, la Renaissance, avec une admirable justesse d’expression. Ce siècle fut l’aurore d’un monde nouveau, […]. ⋄ Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l’Amérique, l’esclavage des nègres et les guerres coloniales : […]. — (Rare) (Désuet) Le Levant, les pays qui sont à l’orient. ⋄ Du couchant à l’aurore. Les climats de l’aurore. — (Astronomie, Géophysique) (Par ellipse) Synonyme de aurore polaire. — Sauce constituée d’une béchamel et de concentré de tomate.

aurore podstatné jméno

— Couleur d’aurore, jaune doré. #FFCB60 ⋄ Cela ne fait qu’ennuager d’aurore et de blanc sa chair ambrée.

aurore podstatné jméno

— (Entomologie) Genre d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae, dont les ailes antérieures du mâle ont une grande tache jaune orangé évoquant l’aurore (Anthocharis spp.). — (Entomologie) (Spécifiquement) (Absolument) Espèce d'aurore également connue sous le nom de piéride du cresson (Anthocaris cardamines). ⋄ La chenille de l’aurore se nourrit sur des crucifères telles les cardamines.

aurore přídavné jméno

— De couleur aurore, jaune doré. #FFCB60 ⋄ Un ruban aurore, du satin aurore, etc.

Aurore properNoun

— (Mythologie romaine) Déesse de l’aurore.

Aurore prénom

— Prénom féminin.

Překlad aurore překlad

Jak z francouzštiny přeložit aurore?

aurore francouzština » čeština

úsvit svítání záře ranní červánky zora začátek svítání rozednění rozbřesk jitro bělásek řeřichový aurora

Příklady aurore příklady

Jak se v francouzštině používá aurore?

Citáty z filmových titulků

Ce n'est donc pas l'aurore, là-bas.

Proč? To nemůže být svítání.

L'aurore boréale se produit en hiver, non?

To v zimě se objevuje polární záře, že?

Ce n'est pas l'aurore boréale, c'est Manderley!

To není polární záře.

Sur le sommet de la plus haute montagne, où la terre rejoint le ciel, au temple de l'Aurore, là où se trouve la déesse de la Lumière dont la tête abrite l'Oeil universel.

Na nejvyšší vrchol nejvyšší hory světa.kde země spojuje se s nebem, a tam stojí Chrám úsvitu. A ve velkém sále chrámu přebývá bohyně světla...a v čele bohyně je Vševidoucí Oko.

Demain, dès l'aurore, je vais à la pêche.

Chci jít zítra na ryby.

Il ne languit pas comme nous après l'aurore.

Jistě po úsvitu netouží jako my.

Jamais ne voit la nuit horrible, enfant de l'enfer, mais comme un laquais, de l'aurore au crépuscule, s'adoucit sous l'oeil de Phébus, et toute la nuit, dort dans l'Elysée.

Nezná hrůzy noci, to dítě pekla, když od úsvitu do soumraku na slunci žáru dře a celou noc v ráji spí.

Demain à l'aurore.

Nejlíp za úsvitu.

Je voulais voir l'aurore et te voilà.

Nemohl jsem se dočkat východu slunce. Už je tu.

Nous devons être sur le bateau dès l'aurore!

Ráno s rozedněním buďte na lodi.

L'aurore est belle, elle descend des cieux.

Svítaní je krásné na tvém nebi.

La femme vertueuse se plaît à contempler l'aurore.

Cudné ženy rády rozjímají za úsvitu, nemám pravdu?

On admirait l'aurore de Chicago.

V Chicagu je prý krásný východ slunce.

Une fille leur naquit, et ils l'appelèrent Aurore.

Narodíla se jim dcerka, které dali jméno Jitřenka.

Možná hledáte...