vrtání čeština
Překlad vrtání francouzsky
Jak se francouzsky řekne vrtání?
vrtání čeština » francouzština
Příklady vrtání francouzsky v příkladech
Jak přeložit vrtání do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebojíte se vrtání?
Pourquoi ça? - Il est bien.
Dobrý den! - Dneska bez vrtání? - Ano.
Mais oui, c'est bien vous!
Myslel jsem, že jste tvrdil, že vrtání bylo bez účinku.
Aucun effet, vous disiez?
Zastav vrtání!
Arrêtez la foreuse!
No jo. Fůra různých odborníků, ale všichni toho nechají, když dojdou do té nebezpečné zóny, do bodu zlomu, kdy se jim vrtání v psí hlavě vrátí jako bumerang.
Oui, un grand nombre d'experts en animaux mais ils ont tous abandonné en atteignant la même zone de danger, ce moment crucial où la manipulation du chien vous revient en pleine poire.
Už žádné vrtání!
Ne forez pas plus loin.
Proti panu Burnsovi a jeho způsobu vrtání nemůžeme uplatnit žádný právní postih.
Nous n'avons aucun recours contre M. Burns. Premier arrivé, premier servi.
Nesnáším vrtání.
Je déteste la roulette.
Znamenalo to trochu vrtání ve federační databázi, ale našla jsem jeden záznam ze stanice Hluboký vesmír 4.
J'ai fini par trouver une entrée dans les archives de Deep Space 4.
Vrtání je věda.
Le forage, c'est une science.
Jsou to určitě bezva astronauti. Ale vědí prd o vrtání.
Ils feront de bons astronautes, mais pas de bons foreurs.
Jenom vrtání.
Juste forer.
Já jsem tu jenom kvůli vrtání.
Je suis venu pour forer. Moi aussi.
Tohle se při vrtání stává.
Le forage, c'est toujours comme ça.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vrtání dnes není jen špinavý proces obnášející těžkou techniku, toxické bahno a sirnaté výpary.
Aujourd'hui, les forages ne sont plus seulement un processus insalubre caractérisé par des équipements lourds, des boues toxiques et des vapeurs sulfureuses.
Národní saúdskoarabská ropná společnost například dosáhla bez pomoci zvenčí takové odbornosti při vrtání ropných vrtů, že je na Západě předmětem všeobecného obdivu.
La compagnie pétrolière nationale de l'Arabie Saoudite a acquis une grande expertise dans le forage pétrolier largement appréciée en Occident.