forage francouzština
vrtání
Význam forage význam
Co v francouzštině znamená forage?
forage
Překlad forage překlad
Jak z francouzštiny přeložit forage?
Příklady forage příklady
Jak se v francouzštině používá forage?
Citáty z filmových titulků
Vous venez d'entendre Sam Smollett, l'homme qui est responsable du forage.
Právě jste slyšeli hlas Sama Smolletta, muže, který má zodpovědnost nad vrtáním.
J'avais ton âge quand je suis tombé de cette tour de forage. Je me suis écrasé au sol.
Nebyl jsem o moc starší, Bude, když jsem vypadl ze hry když jsem upadl na tu zatracenou zem.
Le forage. le pétrole?
Ano, myslím naftové vrty.
Comme s'ils allaient confier un forage à un cinglé!
Ano? Nenechají už mě pracovat na vrtné soupravě.
DOCTEUR : Oh, oui. Cette. euh, cette plateforme de forage là.
Tenhle vrták, co tu vrtá.
Mais j'ai fait du forage pendant 3 mois.
Ale cvičila jsem to tři měsíce.
Une bonne planque, sur une plateforme de forage.
Hezké teplé místečko u naftařů.
Cela signifie que je refuse le programme de forage océanique.
Znamená to, že odmítám program na dolování v pozemských oceánech.
Mais le forage classique n'est pas toujours possible.
Ale klasické vrty není možno provádět vždy.
La Commission de chemin de fer ne va pas émettre un permis de forage jusqu'à ce que le sort de mon petit ami ici soit complètement résolu.
Těžební komise ti nedovolí těžit, dokud nebude osud mého malého přítele tady zcela vyřešen.
Hier soir, Bobby a fermé mon site de forage avec des idioties sur un poulet en voie de disparition.
Podívej, včera večer mi Bobby zarazil těžbu kvůli nějakému nesmyslu s ohroženým kuřetem.
Maintenant je n'ai plus de moyen de le stopper pour le forage de ce ranch.
A teď už mi nezbylo nic, čím bych mu v těžbě na tomhle ranči zabránil.
Ce n'est pas avec le forage d'exploration que tu gagnes ta vie.
Dobře. Čerstvá káva.
Nous savons qu'il y a du pétrole ici. Il faudra reconstruire une tour de forage.
A co teď?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La pensée traditionnelle veut qu'un meilleur accès à l'eau dépende du forage de puits, de l'adoption des solutions fondées sur les besoins de la communauté et aussi de l'orientation des programmes d'aide qui vise à améliorer le sort des masses.
Podle konvenčních názorů závisí lepší přístup k vodě na kopání studní, nacházení řešení na úrovni komunit a zaměřování programů pomoci na větší počet lidí.
Ces technologies de forage sont en train de faire le tour de la planète entière, ce qui permet à d'autres sociétés d'accroître leur production énergétique et de diminuer leur dépendance sur les importations tout en réduisant leurs émissions de carbone.
Tato technika se teď šíří po celé planetě a přináší společnostem možnost zvýšit produkci energie a snížit jak svou závislost na nákladných dovozech, tak své uhlíkové emise.
Selon les experts, le potentiel du forage offshore est très limité par rapport à la production pétrolière totale.
Ropní experti tvrdí, že pobřežní vrty nikdy neměly potenciál představovat víc než jen malý podíl z globální nabídky.
La compagnie pétrolière nationale de l'Arabie Saoudite a acquis une grande expertise dans le forage pétrolier largement appréciée en Occident.
Národní saúdskoarabská ropná společnost například dosáhla bez pomoci zvenčí takové odbornosti při vrtání ropných vrtů, že je na Západě předmětem všeobecného obdivu.