forge francouzština

kovárna

Význam forge význam

Co v francouzštině znamená forge?

forge podstatné jméno

— (Industrie) Usine dans laquelle la fonte de fer est transformée en métal. ⋄ Seul témoin de cette époque révolue où la forge de Vendresse sortait 3 tonnes de fonte par jour, rugissant jour et nuit, où la sidérurgie ardennaise battait son plein, son haut-fourneau est d'ailleurs un lieu incontournable. ⋄ Toute forge qui ne produirait pas trois cents milliers de fer par an, ne vaudrait pas la peine d’être établie ni maintenue. ⋄ Les intérêts particuliers se réunirent pour représenter que les cent neuf forges qui travaillaient en Angleterre, sans y comprendre celles d’Écosse, produisaient annuellement dix-huit mille tonnes de fer, et occupaient un grand nombre d’ouvriers habiles. — (Par extension) Haut-fourneau où le minerai est réduit en fonte. — Fourneau, atelier où les métaux se travaillent au feu et au marteau. ⋄ De grosses mains faites pour souffler la forge. ⋄ Lorsqu'ils [les journalistes] s’imposent la loi de ne parler que des ouvrages encore tout chauds de la forge. ⋄ Au-delà des bornes de la lice, plus d’une forge fut élevée, et ces forges commencèrent bientôt à luire à travers le crépuscule, annonçant le travail des armuriers, qui continuèrent pendant toute la nuit à réparer. ⋄ Cette forge était comme ensevelie sous des arbres. Il y faisait très sombre ; seule, la lueur rouge d’un foyer formidable éclairait par grands reflets cinq forgerons aux bras nus qui frappaient sur leurs enclumes avec un terrible fracas. Ils se tenaient debout, enflammés comme des démons, les yeux fixés sur le fer ardent qu’ils torturaient ; et leur lourde pensée montait et retombait avec leurs marteaux. — Métier ou industrie de la transformation des métaux. ⋄ Dans cette France de la IIIe République, l’avenir de l'économie s'écrit en grande partie dans les Ardennes. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. Les entrepreneurs les plus en vue se nomment Deville ou Wendel. — (En particulier) Atelier d’un maréchal-ferrant. ⋄ On attaquerait la roche à la masse afin d'épargner les burins, car il n'y avait pas de forge pour les recharger. ⋄ Mener un cheval à la forge. — (Désuet) Pierre de liais sur laquelle on bat le plomb à froid.

Forge properNoun

— (Géographie) Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Powys.

Překlad forge překlad

Jak z francouzštiny přeložit forge?

forge francouzština » čeština

kovárna

Příklady forge příklady

Jak se v francouzštině používá forge?

Citáty z filmových titulků

Non, sire, on ne forge pas le fer avec des petites tapes!

Ba co více, sire. Ocel nelze tvarovat tak, jako když milenec klepe na okno své milé!

Je vais retourner à la forge.

Chystám se znovu vstoupit do kovárny.

À Washington et à Valley Forge.

Na Washingtona a Valley Forge.

Je n'ai, ni forge, ni enclume, ni feu, ni charbon. rien de tout ça!

Nemám žádnou kovadlinu, kladivo, ohniště, nic!

Selon vous, toute notre gloire, c'est Bunker Hill et Valley Forge!

A co váš. slavný východ?

Fais-les fondre. Forge des armes qui pénétreront en profondeur et résisteront.

Ukuj mi nové které budou mít nepřekonatelnou sílu a rychlost ničivého blesku.

Un homme se forge une réputation à coups de fusil. il suffit qu'il tue trop de personnes.

Když si muž získá pověst se zbraní, tak musí příliš zabíjet.

L'affaire de la forge de Bermondsey, c'était de la grande classe.

Ten případ padělku z Bermondsey, byl prvotřídní.

Il n'y a qu'une explication. Quelqu'un forge des armes.

Mohu si pouze myslet, že někdo ková zbraně.

C'est ici que Matthew Maule avait sa forge, à côté de ce puits, avant la construction de la maison aux sept pignons.

Matthew Maule zde míval kovárnu blízko studny, před tím, než byl tento dům postaven.

Je travaille à ma forge.

Pracuji ve své kovárně.

Vous avez une forge par là?

Není tu někde kovárna?

Passée la porte là-bas tu as une chapelle. La forge est derrière.

Za bránou je kaple a za ní je kovárna.

Il travaille à la forge avec le vieux chinois, à côté du saloon, derrière la banque Scott.

Dělá kováře s jedním starým Číňanem na rohu poblíž hospody, za tou Scottovou bankou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il a pourtant fallu attendre que Ronald Reagan forge une alliance entre les deux factions traditionnellement opposées du conservatisme pour consolider les fondations politiques du néoconservatisme triomphant.

Politické základy neokonzervativního triumfu však byly položeny teprve poté, co Ronald Reagan zprostředkoval spojenectví mezi dvěma tradičně znesvářenými frakcemi konzervatismu.

Si la géographie forge le destin, la Corée du Sud n'a pas eu beaucoup de chance.

Jsou-li geografické podmínky údělem, Jižní Korea dostala do hry špatné karty.

De Damas à Dubaï, de Tel Aviv à Téhéran, un nouveau Moyen-Orient se forge.

Od Damašku po Dubaj, od Tel Avivu po Teherán se na obzoru začíná rýsovat nový Blízký východ.

Dans les milieux financiers, ces résultats méritaient qu'on forge un nouvel acronyme accrocheur.

Pro investory byly takové výsledky důvodem ke vzniku chytlavého zkratkového slova.

Možná hledáte...

forger