orge francouzština

ječmen

Význam orge význam

Co v francouzštině znamená orge?

orge podstatné jméno

— (Botanique) Céréale à paille utilisée pour nourrir les animaux et produire de la bière et du whisky, caractérisée par un chaume noueux dont la fleur constitue un ensemble d’épis. ⋄ La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, […]. Son sol est formé d'une couche presque ininterrompue d'une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d’orge, de maïs, de fèves, de pois chiches. ⋄ Dans cette terre riche en humus et en azote et qui n'avait pas vu le soleil depuis six ans, c'était bien le diable si l’orge ne faisait pas merveille. ⋄ Chez l’orge vêtue, la lemme et la paléole adhèrent au grain lors du battage, tandis que chez l’orge nue, le grain s'en libère. — Grain que produit cette plante. ⋄ Le taureau doit être choisi, comme le cheval étalon, parmi les plus beaux de son espèce. […]. On lui fait manger alors de l’avoine, de l’orge et de la vesce, pour lui donner de l'ardeur et lui procurer une plus grande abondance de liqueur séminale. ⋄ On fait aussi du pain, mais d'une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […]. ⋄ Le chameau remplace, au Maroc, le chemin de fer et les voitures. […]; il se nourrit des herbes qu'il parvient à happer le long de la route; à l'étape, on lui donne de la paille ou du fourrage vert et une ration d’orge tous les trois jours.

Překlad orge překlad

Jak z francouzštiny přeložit orge?

orge francouzština » čeština

ječmen

Příklady orge příklady

Jak se v francouzštině používá orge?

Citáty z filmových titulků

Assez d'orge et de blé pour remplir quatre navires de charge.

Ječmene a pšenice tolik, aby to naplnili čtyři nákladní koráby.

Et à l'ail, à l'orge et aux champignons.

A česnek a ječmen a houby.

Quoi lui dire? Pense à des sucres d'orge et à la fête nationale!

Tak co mu mám říct, aby myslel na zmrzlinu, sodovku, na 4. července?

Savigny-sur-Orge, s'il vous plaît.

Savigny, prosím.

Je te salue toi qui nous donnes l'orge, nourris notre bétail, porte nos navires, le plus grand de tous les dieux.

Sláva tobě, stvořiteli ječmene, ploditeli dobytka, nositeli lodí, největší ze všech bohů.

Maintenant il est au sucre d'orge.

Teď je na sladký.

Un vrai sucre d'orge. Tabac anglais.

Dobrej materiál, vždyť víte, práškovej cukr.

La terre est pauvre, tout juste s'il vient du lin, de l'orge.

Půda je tam chudá. Jen len a oves tam roste.

Le lin minable. L'orge pelé.

Len se kroutí, všude plevel.

J'ai volé des sucres d'orge.

Dobré ráno, ukrad jsem ti lízátko.

À chaque repas, un bol d'un tiers de riz et de deux tiers d'orge. Un seul bol par repas.

Ke každému jídlu jen misku ze sedmi dílů obilí a tří dílů rýže.

La bouillie et les sucres d'orge, c'est pas pareil.

Kaše a lízátka nejsou totéž.

Donne-moi ces sucres d'orge.

Tak mi ta lízátka dej.

Ainsi dit la meule au grain d'orge.

Řekl pavouk mouše. -Správně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les chercheurs égyptiens ont démontré qu'en transférant un seul et unique gène à partir de l'orge et en direction du blé, les variétés pouvaient tolérer une pénurie d'eau pendant une période plus prolongée.

Egyptští vědci ukázali, že přenosem jediného genu z ječmene do pšenice dokáže tato plodina snášet méně vydatné zavlažování po delší časové období.

Par exemple, la combustion d'un hectare de saules récoltés sur un champ précédemment utilisé pour la culture de l'orge (récolte marginale typique au Danemark) éviterait chaque année l'émission de 30 tonnes de CO2 en remplacement du charbon.

Největším problémem je ale to, že produkce biomasy jednoduše vytlačuje pěstování dalších zemědělských plodit jinam.

Par ailleurs, dans un système de marché, la quasi-totalité de la production d'orge se déplace tout simplement vers une zone précédemment non cultivée.

Právě tímto množstvím se hrdí výrobci zelené energie budou honosit, jakmile přejdou na biomasu.

Možná hledáte...